2 00:01:06,340 --> 00:01:11,100 -Този филм е базиран на истински събития- 3 00:01:35,240 --> 00:01:38,120 - Май 1980 г., Сеул - 4 00:01:40,920 --> 00:01:46,850 ...Онова момиче, което веднъж ми подари букет цветя 5 00:01:50,140 --> 00:01:56,440 Защо ми липсва толкова много днес? 6 00:01:59,290 --> 00:02:05,740 Внимателно подредената й коса се люлее ...Като стръкче трева, мокро от дъжда 7 00:02:08,590 --> 00:02:14,860 ...Нейните искрящи очи още греят в сърцето ми 8 00:02:17,830 --> 00:02:26,380 Когато се чувствам самотен ...помня този ден 9 00:02:27,140 --> 00:02:35,590 ...Когато ми липсва, започвам да мечтая 10 00:02:38,070 --> 00:02:44,570 ...не мога да забравя този копнеж 11 00:02:45,360 --> 00:02:53,930 Какво жестоко време я отне 12 00:03:05,920 --> 00:03:11,890 Таксиметров шофьор 13 00:03:11,890 --> 00:03:14,850 - Частна такса - 14 00:03:12,090 --> 00:03:13,350 Отменете извънредното положение! Отмени го! Отмени го - 15 00:03:13,350 --> 00:03:15,600 Отменете извънредното положение! Отмени го! Отмени го - 16 00:03:15,890 --> 00:03:17,350 Край на военното управление! 17 00:03:17,350 --> 00:03:19,510 Не повече! Не повече 18 00:03:23,780 --> 00:03:25,280 Какво, има ли злополука? 19 00:03:25,430 --> 00:03:28,660 Разпръснете се, иначе ще използваме сила! 20 00:03:29,070 --> 00:03:30,280 .Повтарям 21 00:03:31,290 --> 00:03:32,540 Те се разотидоха 22 00:03:32,740 --> 00:03:34,370 В противен случай ще използваме сила 23 00:03:39,290 --> 00:03:41,080 Чудех се защо днес е толкова тихо 24 00:03:41,660 --> 00:03:43,630 Ходят ли в университетите да протестират? 25 00:03:45,270 --> 00:03:47,130 ...достатъчно е достатъчно 26 00:04:09,550 --> 00:04:12,450 Разглезените копелета трябва да бъдат изпратени в Саудитска Арабия 27 00:04:12,450 --> 00:04:15,700 Да работиш до смърт в знойната пустиня 28 00:04:15,700 --> 00:04:19,710 Тогава ще се осъзнаят и ще кажат "Колко велика е моята страна!" 29 00:04:31,890 --> 00:04:33,470 Как можа да се втурнеш в колата ми? 30 00:04:33,970 --> 00:04:35,310 ...Ако бързаш така 31 00:04:36,180 --> 00:04:37,180 Бягайте, бързо! 32 00:04:37,180 --> 00:04:38,600 къде отиваш 33 00:04:38,600 --> 00:04:39,930 !Ти! Вие 34 00:04:40,190 --> 00:04:41,190 Върни се тук! 35 00:04:41,190 --> 00:04:42,560 Спри! Такси! 36 00:04:43,060 --> 00:04:44,020 Такси! 37 00:04:46,690 --> 00:04:47,820 38 00:04:49,110 --> 00:04:50,740 В болницата, бързо! 39 00:04:57,100 --> 00:04:58,710 Сър, моля побързайте 40 00:04:58,710 --> 00:05:01,790 Първото дете отнема много време Дори и след изтичането на водата 41 00:05:02,420 --> 00:05:05,210 Жена ми прекара 12 часа в родилната зала 42 00:05:05,210 --> 00:05:06,490 Първото дете винаги е така 43 00:05:08,760 --> 00:05:10,670 44 00:05:12,590 --> 00:05:14,010 Край на военното управление! 45 00:05:16,220 --> 00:05:19,100 Не казвайте, че сте близки! 46 00:05:20,480 --> 00:05:21,680 .каквото и да е 47 00:05:26,190 --> 00:05:28,940 - Отървете се от диктатурата! Време е за демокрация! 48 00:05:31,590 --> 00:05:33,030 .Пристигнахме, скъпа моя 49 00:05:39,870 --> 00:05:42,040 Това е най-доброто ми шофиране! 50 00:05:42,630 --> 00:05:43,500 .в тази посока 51 00:05:44,670 --> 00:05:46,830 Други таксиметрови шофьори няма да возят бременна жена 52 00:05:46,830 --> 00:05:49,170 Но направих това, спомняйки си деня, в който се роди дъщеря ми 53 00:05:49,170 --> 00:05:52,340 Благодаря, скъпа. Къде ми е портфейла? 54 00:05:52,470 --> 00:05:54,630 Ти си този, който стегна проклетата чанта! 55 00:05:54,970 --> 00:05:57,070 Погледни отново, трябва да е там 56 00:05:57,680 --> 00:06:01,640 .Съжалявам, но забравих портфейла си ...ще платя утре, обещавам 57 00:06:01,640 --> 00:06:03,520 Знаеш ли колко пъти съм го чувал? 58 00:06:03,520 --> 00:06:06,310 Иначе с тези пари можех да си купя къща! 59 00:06:06,310 --> 00:06:07,480 ...Не, обещавам 60 00:06:07,940 --> 00:06:09,190 Ето я отново! 61 00:06:09,190 --> 00:06:10,650 Той идва! 62 00:06:10,840 --> 00:06:12,030 Чакай малко! 63 00:06:12,600 --> 00:06:14,950 Ajusshi, ето моята визитка 64 00:06:14,950 --> 00:06:17,450 Обади ми се утре, ще ти платя двойно! Толкова съжалявам! 65 00:06:18,990 --> 00:06:21,180 Ще ми платиш ли двойно? 66 00:06:21,490 --> 00:06:24,160 Е, първо трябва да родиш 67 00:06:24,430 --> 00:06:25,500 Успех! 68 00:07:03,620 --> 00:07:06,330 Това не е място за игра на футбол Отидете и играйте там! 69 00:07:29,690 --> 00:07:30,900 излизахте ли 70 00:07:37,030 --> 00:07:38,700 Принцесо, спи ли вече? 71 00:07:42,120 --> 00:07:43,530 Трябва да вечеряш 72 00:07:46,450 --> 00:07:47,250 73 00:07:52,380 --> 00:07:54,050 Кой ти причини това? 74 00:07:54,590 --> 00:07:55,760 .паднах 75 00:07:56,760 --> 00:07:58,930 Това корав копеле, Санг Гуо! 76 00:07:58,930 --> 00:08:01,930 Не беше Санг Гуо! Наистина паднах 77 00:08:02,300 --> 00:08:04,140 Ще излъжеш ли баща си? 78 00:08:04,970 --> 00:08:07,060 Юн Юнг! Да те ударя ли вместо това? 79 00:08:09,730 --> 00:08:12,310 Майката на Sang Goo! Санг Гу 80 00:08:16,690 --> 00:08:19,610 Човекът, когото исках да видя, дойде 81 00:08:20,660 --> 00:08:23,240 Какво мислите за това? 82 00:08:23,620 --> 00:08:27,040 Как можа да причини това на скъпия ми син? 83 00:08:27,040 --> 00:08:28,870 ...Но тя също има 84 00:08:28,870 --> 00:08:32,380 О, Боже, наистина никога Да видя диво момиче като Юн Юнг 85 00:08:32,710 --> 00:08:35,460 Ти си снизходителен към нея, защото майка й е мъртва! 86 00:08:35,500 --> 00:08:38,300 ...Майката на Санг Гуо, какво казваш 87 00:08:38,300 --> 00:08:40,380 И понеже си тук, ще ти кажа още нещо 88 00:08:40,590 --> 00:08:43,390 .Замълчах, защото познавам ситуацията ви 89 00:08:43,760 --> 00:08:47,180 Но ти ми дължиш 100 000 вона под наем! 90 00:08:47,640 --> 00:08:50,230 ...Съжалявам, майката на Sang Guo Soo 91 00:08:50,230 --> 00:08:53,860 Закъсняваш с четири месеца Поне ни кажи кога ще платиш! 92 00:08:54,270 --> 00:08:57,020 100 хиляди вона също са много пари за нас 93 00:08:58,110 --> 00:09:01,450 Санг Гуо, ти се спи! Сигурно си ял много храна 94 00:09:03,450 --> 00:09:07,240 Не ме интересува какво казва съпругът ми .Този път ми стига 95 00:09:11,120 --> 00:09:14,540 Освен това, моля, дисциплинирайте дъщеря си 96 00:09:14,540 --> 00:09:17,170 Сърцето ми се къса като видя сина си такъв 97 00:09:34,350 --> 00:09:35,810 гладна съм! 98 00:09:36,610 --> 00:09:37,940 Супа от бобови кълнове? 99 00:09:39,940 --> 00:09:43,200 Юн Юнг! Не сгъвайте обувките си отзад 100 00:09:44,320 --> 00:09:45,740 Не ми отговаряй отново 101 00:09:46,370 --> 00:09:49,990 .Тази обувка е твърде тясна Вечерята е готова 102 00:09:50,700 --> 00:09:53,620 Тогава ме помоли да купя нови обувки! 103 00:10:04,470 --> 00:10:05,970 Страхотен е на вкус 104 00:10:06,590 --> 00:10:09,220 Можете да се ожените утре! 105 00:10:10,100 --> 00:10:11,930 Майката на Санг Гуо донесе това 106 00:10:13,390 --> 00:10:16,690 Вярно, че ми се стори много солено 107 00:10:31,830 --> 00:10:32,790 .Вдигни глава 108 00:10:40,130 --> 00:10:42,260 Татко, да се местим ли? 109 00:10:42,260 --> 00:10:45,510 Да, ще купим къщата на Санг Гуо .След като забогатея 110 00:10:45,840 --> 00:10:47,800 Така че не се притеснявайте и учете здраво 111 00:10:48,220 --> 00:10:49,050 окей 112 00:10:58,350 --> 00:10:59,560 боли ме 113 00:10:59,560 --> 00:11:02,280 Тогава защо не ме изслушаш? 114 00:11:02,610 --> 00:11:06,320 какво ти казах Играйте мило с него и не се карайте 115 00:11:06,320 --> 00:11:08,780 Но той беше този, който започна! 116 00:11:08,820 --> 00:11:10,160 Просто го игнорирайте 117 00:11:10,830 --> 00:11:15,250 Научете се да издържате .Животът никога няма да бъде справедлив 118 00:11:18,420 --> 00:11:22,460 Искате ли да излезем на разходка в сряда? 119 00:11:23,340 --> 00:11:25,170 В деня на раждането на Буда няма училище 120 00:11:26,420 --> 00:11:29,890 .Ти трябва да работиш По празниците ще има повече клиенти 121 00:11:31,680 --> 00:11:34,350 Боже мой, ти си по-зле от майка си 122 00:11:35,560 --> 00:11:39,400 На кого приличаш?! Да бъда толкова красива 123 00:11:45,030 --> 00:11:48,780 Според извънредното постановление От 18 май 124 00:11:48,780 --> 00:11:52,870 Ще започне налагането на военно управление Всички политически дейности са забранени 125 00:11:52,870 --> 00:11:56,000 Държавните университети са временно затворени 126 00:11:56,250 --> 00:11:59,120 Работническите стачки са строго забранени 127 00:11:59,870 --> 00:12:02,960 ...Улични демонстрации, проведени наскоро от студенти 128 00:12:03,500 --> 00:12:06,960 Значи ли това, че отново ще загубя пътници? 129 00:12:20,350 --> 00:12:23,480 - 19 май 1980 г., Пресцентър, Токио - 130 00:12:41,550 --> 00:12:42,810 Пак бира и суши? 131 00:12:43,310 --> 00:12:45,140 Здравей Питър, как беше парламентът днес? 132 00:12:47,940 --> 00:12:50,310 Както обикновено, нищо ново 133 00:12:50,940 --> 00:12:54,530 Това е Юрген Хенс-Петер .Германия, ARD-nDR от Радио 134 00:12:54,940 --> 00:12:56,940 .Живял е в Япония 8 години 135 00:12:56,940 --> 00:12:58,700 Би било полезно да се знае 136 00:12:58,740 --> 00:13:02,030 Радвам се да се запознаем, г-н Hunzpeter Това е BBC Radio Дейвид Джон 137 00:13:03,280 --> 00:13:04,620 Просто ме наричай Питър 138 00:13:04,620 --> 00:13:07,960 .Това е първото ми посещение в Япония Има ли нещо, което трябва да разгледам? 139 00:13:09,620 --> 00:13:10,830 Условията са спокойни 140 00:13:12,670 --> 00:13:14,300 Може да е трудно 141 00:13:14,300 --> 00:13:16,590 Като журналист не е нужно да сте на много тихо място 142 00:13:16,590 --> 00:13:17,670 извинете ме 143 00:13:18,470 --> 00:13:21,590 нищо. Къде бяхте базирани преди? 144 00:13:22,100 --> 00:13:25,100 В Южна Корея В момента там нещата са много напрегнати 145 00:13:25,100 --> 00:13:28,890 Чух, че тяхното правителство обяви установяването на военно управление 146 00:13:28,890 --> 00:13:30,270 Там нещата винаги са напрегнати 147 00:13:30,940 --> 00:13:32,650 Мисля, че този път е по-зле 148 00:13:32,650 --> 00:13:35,530 Да не говорим за военното управление Много лидери на опозицията бяха арестувани 149 00:13:35,530 --> 00:13:37,780 Университетите също бяха затворени 150 00:13:38,030 --> 00:13:39,200 Какво още чу? 151 00:13:39,610 --> 00:13:41,410 .Опитвах се да се свържа с някои хора, които познавам 152 00:13:41,410 --> 00:13:43,740 ...но С тях е почти невъзможно да се общува 153 00:13:44,950 --> 00:13:46,040 Откога? 154 00:13:46,290 --> 00:13:47,540 От снощи 155 00:14:00,050 --> 00:14:02,430 - Сеул, Южна Корея - 156 00:14:10,940 --> 00:14:12,350 .Аз работя за църквата 157 00:14:13,560 --> 00:14:14,610 .Аз съм мисионер 158 00:14:46,930 --> 00:14:48,140 .Мина много време 159 00:14:50,680 --> 00:14:54,350 .Трябва да се върна възможно най-скоро Нещо не изглежда както трябва 160 00:14:54,350 --> 00:14:55,940 Колко лошо е положението? 161 00:14:56,480 --> 00:14:58,820 Изминаха 3 дни от налагането на военното управление 162 00:14:59,230 --> 00:15:00,990 Ким Де Юнг е арестуван 163 00:15:01,280 --> 00:15:03,860 И поставиха Ким Йънг Сам под домашен арест 164 00:15:16,130 --> 00:15:17,340 Гуанджу? 165 00:15:17,340 --> 00:15:19,000 .Това е град, разположен на юг 166 00:15:22,300 --> 00:15:26,010 И няма статии за Куанджу? Няма медийно отразяване или нещо подобно? 167 00:15:33,810 --> 00:15:36,150 Това е последният местен вестник от Куанджу 168 00:15:38,730 --> 00:15:40,320 Цензурираха ли цялата страница? 169 00:15:42,110 --> 00:15:43,900 Какво точно се случва там? 170 00:15:43,900 --> 00:15:45,110 Никой не знае 171 00:15:45,450 --> 00:15:48,780 Получихме новина за първата жертва ...в три часа сутринта на 19 май 172 00:15:48,780 --> 00:15:50,200 Но сега 173 00:15:50,990 --> 00:15:52,830 Дори телефонните линии са прекъснати 174 00:15:53,410 --> 00:15:55,080 Ами чуждестранната преса? 175 00:15:56,460 --> 00:15:59,000 Днес е процесът срещу Ким Дже Кю Всички отидоха там 176 00:15:59,880 --> 00:16:01,630 Но правителството ги наблюдава 177 00:16:01,630 --> 00:16:03,880 Те не могат да се движат както си искат 178 00:16:05,420 --> 00:16:06,800 .Трябва да внимаваш 179 00:16:08,180 --> 00:16:13,220 ...трябва първо да отида в Куанджу 180 00:16:13,850 --> 00:16:15,060 сам? 181 00:16:16,350 --> 00:16:20,360 Но как ще отидете там? 182 00:16:25,860 --> 00:16:28,320 За някой, който държи на колата си 183 00:16:28,660 --> 00:16:30,490 Как се чупи огледалото? 184 00:16:30,490 --> 00:16:34,450 Безполезен негодник Той избяга, след като разби колата ми 185 00:16:34,450 --> 00:16:36,710 Защо да си студент? Ако не можете да бъдете почтено човешко същество на първо място? 186 00:16:36,710 --> 00:16:38,870 окей Ще взема 5000 вона от теб, става ли? 187 00:16:38,870 --> 00:16:41,920 .Какво? Просто вземете 4 хиляди .Имах тежък ден 188 00:16:41,920 --> 00:16:45,630 Бъди мил, човече! Как може да си толкова скъперник? 189 00:16:46,170 --> 00:16:49,840 И колата ви да бъде прегледана Звукът на двигателя не звучи правилно 190 00:16:49,840 --> 00:16:52,350 проверка? .Проверявам колата си всеки ден 191 00:16:52,350 --> 00:16:55,140 След изминати 600 хил. км Тази кола трябва да бъде пенсионирана 192 00:16:55,140 --> 00:16:56,770 Пази се от колата ми! 193 00:16:56,770 --> 00:16:59,270 Опитвам се да го поправя, след като се срине Ще ви струва много 194 00:16:59,270 --> 00:17:02,400 Не ми носи лош късмет! Наистина съм ядосан 195 00:17:02,400 --> 00:17:03,440 .Три хиляди вона, значи 196 00:17:03,440 --> 00:17:06,360 Това е много несправедливо! Знаете ли колко струват частите? 197 00:17:07,020 --> 00:17:10,110 Да го изхвърля ли? - Не, невъзможно е. Ще го използвам по-късно - 198 00:17:10,600 --> 00:17:11,200 остави го 199 00:17:13,240 --> 00:17:14,790 по дяволите! 200 00:17:26,550 --> 00:17:27,880 какво правиш 201 00:17:31,390 --> 00:17:33,850 Боже мой, ти си жалък 202 00:17:34,890 --> 00:17:35,770 Жалък? 203 00:17:39,080 --> 00:17:40,770 إذًا، الأطفال تشاجروا مُجددًا؟ 204 00:17:41,150 --> 00:17:43,980 .Добре се скарахте на Санг Гуо 205 00:17:44,350 --> 00:17:46,330 мадам! моля 206 00:17:46,800 --> 00:17:48,440 какво? - Още едно ястие за нас. 207 00:17:48,440 --> 00:17:50,330 Не, добре съм! Мадам, не е нужно 208 00:17:50,570 --> 00:17:51,860 защо не Ти каза, че е за сметка на мен 209 00:17:52,280 --> 00:17:54,160 .لاتكُن سخيفًا، إنهُ على حسابي 210 00:17:54,240 --> 00:17:55,410 Какъв е поводът? 211 00:17:55,790 --> 00:17:57,330 .بدلًا من ذلك، أقرضني بعضًا من المال 212 00:17:58,040 --> 00:17:59,750 Познах, колко? 213 00:17:59,970 --> 00:18:03,480 .100ألف وون، من مُدخراتكَ الخاصة 214 00:18:04,020 --> 00:18:08,060 Дадох всичко на сестра ми Като сватбен подарък 215 00:18:08,730 --> 00:18:11,510 Но защо да искаме толкова много? .Изплатихте всичките си дългове 216 00:18:14,060 --> 00:18:15,660 إنهُ ليسَ بشأن الإيجار، أليسَ كذلك؟ 217 00:18:15,970 --> 00:18:16,970 Бях ранен! 218 00:18:17,770 --> 00:18:18,620 Боже мой 219 00:18:19,220 --> 00:18:22,820 It is only you who borrows from the landlord to pay the rent 220 00:18:25,880 --> 00:18:27,640 Дайте ми го назаем, преди да започна да говоря за някои неща 221 00:18:29,710 --> 00:18:32,780 мадам! Донесете бързо чинията 222 00:18:33,020 --> 00:18:34,150 Защо бързането? 223 00:18:34,770 --> 00:18:36,640 Трябва да играем карти след обяд 224 00:18:36,730 --> 00:18:41,000 Играйте както искате .Отивам в Кукдо театър 225 00:18:41,000 --> 00:18:42,870 Имам клиент, който пътува далеч. Накъде? - 226 00:18:42,870 --> 00:18:46,420 Гуанджу, сега ще тръгваме И ще се върнем преди полицейския час 227 00:18:46,420 --> 00:18:49,920 Страхотно, спечелихте ценна награда. колко? 228 00:18:50,350 --> 00:18:51,170 За 100 хиляди вона 229 00:18:51,600 --> 00:18:52,930 100 хиляди вона? 230 00:18:53,170 --> 00:18:55,840 Какъв идиот би платил 100 000 вона за един ден? 231 00:18:56,060 --> 00:18:57,040 Чужд глупак 232 00:18:57,240 --> 00:18:58,660 говориш ли английски 233 00:18:58,880 --> 00:19:02,310 разбира се .Израснах близо до база на американската армия 234 00:19:02,640 --> 00:19:05,950 По дяволите, бакшиш на чужденци! ...ако добавите съвет 235 00:19:06,480 --> 00:19:09,710 .Прекарахте известно време в чужбина Не можеш ли да се справиш с това? 236 00:19:27,150 --> 00:19:29,880 .съжалявам! Приятен обяд 237 00:19:32,760 --> 00:19:37,680 Майката на Санг Гуо, дисциплинирай сина си На кого прилича този син? 238 00:19:37,910 --> 00:19:40,560 Освен това яде много. Прилича ли на майка си? 239 00:19:41,950 --> 00:19:45,940 Изчакайте да получа тези пари! Ще науча това дете на обноски! 240 00:20:03,920 --> 00:20:05,250 Извикахте ли такси? 241 00:20:05,710 --> 00:20:11,510 Да, но това не е ли частно такси? .Заявили сте фирмено такси 242 00:20:11,510 --> 00:20:17,010 Да, но не всички служебни автомобили са свободни 243 00:20:17,010 --> 00:20:18,680 ...И така се включих доброволец 244 00:20:18,930 --> 00:20:20,390 Той осъзнава ли какво се случва? 245 00:20:20,390 --> 00:20:22,520 .естествено. Обясних всичко 246 00:20:23,520 --> 00:20:24,940 Всичко ли ти казаха? 247 00:20:24,940 --> 00:20:29,280 Да, до Куанджу и обратно Преди комендантския час за 100 хиляди вона 248 00:20:29,530 --> 00:20:30,990 А ти говориш ли английски? 249 00:20:31,570 --> 00:20:33,200 Разбира се, разбира се! 250 00:20:33,320 --> 00:20:36,820 Разбира се, прекарах 5 години в Саудитска Арабия .Така че говоря английски 251 00:20:37,370 --> 00:20:39,700 Не се притеснявай, не се притеснявай! Аз съм г-н Ким! 252 00:20:40,250 --> 00:20:44,080 .Заедно да отидем в Гуанджу 253 00:20:44,080 --> 00:20:46,580 Е, радвам се да се запознаем! 254 00:20:47,290 --> 00:20:48,630 Моля, качете се 255 00:20:48,710 --> 00:20:49,800 окей окей 256 00:20:55,390 --> 00:20:56,390 благодаря 257 00:20:56,640 --> 00:20:57,640 .Бъдете внимателни 258 00:21:13,950 --> 00:21:15,820 Вземете друго такси. Тази тарифа е запазена 259 00:21:15,820 --> 00:21:18,070 Запазено? На къде? 260 00:21:18,070 --> 00:21:19,080 защо 261 00:21:19,530 --> 00:21:21,120 .Тази кола отива в Куанджу 262 00:21:31,750 --> 00:21:33,210 За първи път ли сте в Корея? 263 00:21:35,760 --> 00:21:37,220 Не, за втори път ми е 264 00:21:37,220 --> 00:21:38,390 наистина ли 265 00:21:43,810 --> 00:21:44,930 ти откъде си 266 00:21:45,850 --> 00:21:46,890 .Германия 267 00:21:47,310 --> 00:21:49,730 Германия, наистина ли? 268 00:21:50,520 --> 00:21:52,400 ...моят приятел 269 00:21:52,400 --> 00:21:54,440 Коя е подходящата дума? 270 00:21:55,490 --> 00:21:56,650 .Той отиде в мина за въглища 271 00:21:58,030 --> 00:22:00,660 Знам, че има много корейски работници в Германия 272 00:22:00,660 --> 00:22:02,950 Като медицински сестри, миньори 273 00:22:03,120 --> 00:22:04,500 Бях в Саудитска Арабия, знаеш ли? 274 00:22:04,790 --> 00:22:08,460 Познавате ли Саудитска Арабия? Това такси е със саудитски пари 275 00:22:08,960 --> 00:22:10,420 .Карах саудитски камион 276 00:22:10,420 --> 00:22:13,920 Карах през тази пустиня, по дяволите! 277 00:22:13,920 --> 00:22:16,090 Хората тук нямат представа! 278 00:22:16,760 --> 00:22:19,640 Слушай, колко далеч има до Куанджу? 279 00:22:19,640 --> 00:22:21,680 нямам много време Трябва бързо да отида там 280 00:22:21,970 --> 00:22:23,850 Защо говори толкова бързо? 281 00:22:25,220 --> 00:22:28,350 ... Ти, бързо Говорете бавно 282 00:22:28,940 --> 00:22:31,310 За да разбирам английски 283 00:22:31,690 --> 00:22:33,110 Бавно, става ли? 284 00:22:33,110 --> 00:22:37,650 !Добре. Гуанджу, тръгваме бързо, става ли? бързо 285 00:22:37,780 --> 00:22:39,410 Защо бързането? 286 00:22:39,660 --> 00:22:41,160 Gwangju, не се притеснявай! не се притеснявай 287 00:22:41,160 --> 00:22:42,530 .Аз съм най-добрият шофьор 288 00:22:42,780 --> 00:22:45,370 .Далече е. Поспи малко 289 00:22:45,580 --> 00:22:47,710 ...Спи, спи 290 00:22:49,120 --> 00:22:50,500 ...О, Боже, толкова е красиво 291 00:22:50,500 --> 00:22:53,000 Късметът ми винаги е бил лош за този ден 292 00:23:56,900 --> 00:23:59,240 Ти, Гуанджу! Куанджу 293 00:23:59,240 --> 00:24:00,820 Гуанджу? пристигнахме ли 294 00:24:15,670 --> 00:24:17,800 какво е това може ли да влезем 295 00:24:20,380 --> 00:24:21,920 Не забавяй, продължавай! 296 00:24:23,590 --> 00:24:24,840 .Добре, добре 297 00:24:24,840 --> 00:24:26,050 Какво изобразява? 298 00:24:26,640 --> 00:24:28,470 Защо фотография, защо камера? 299 00:24:28,470 --> 00:24:29,560 Да тръгваме, побързайте! 300 00:24:31,770 --> 00:24:34,980 Защо си груб? Ако те питам нещо, отговори ми 301 00:24:35,270 --> 00:24:39,190 Какво не е наред с този път? Мога ли да мина или не? 302 00:25:01,800 --> 00:25:02,880 какво е това 303 00:25:03,550 --> 00:25:05,430 Не съм репортер, разбираш ли? 304 00:25:05,550 --> 00:25:07,430 а? какво каза 305 00:25:07,850 --> 00:25:09,310 Казах ти да говориш бавно! 306 00:25:12,020 --> 00:25:13,230 Обучават ли се? 307 00:25:20,150 --> 00:25:21,190 Спри! 308 00:25:23,530 --> 00:25:24,990 Това тренировъчна маневра ли е? 309 00:25:25,110 --> 00:25:26,410 Коя група? 310 00:25:26,410 --> 00:25:28,950 Отбивах военната си служба в Седма дивизия 311 00:25:28,950 --> 00:25:31,040 .Това е истинска мисия. Върни се назад 312 00:25:33,200 --> 00:25:34,660 Не видяхте ли табелата? 313 00:25:36,830 --> 00:25:38,630 .Моят пътник отива в Гуанджу 314 00:25:38,630 --> 00:25:40,380 Идиот такъв, искаш ли да умреш? 315 00:25:43,300 --> 00:25:44,510 Кой си ти, по дяволите? 316 00:25:45,550 --> 00:25:46,760 какво казва той 317 00:25:47,840 --> 00:25:49,140 Пита ли ме нещо? 318 00:25:49,260 --> 00:25:50,430 Какво каза току-що? 319 00:25:53,270 --> 00:25:55,310 .Той каза, да се върнем .Той направи грешка 320 00:25:56,020 --> 00:25:56,940 Лоялност! 321 00:26:10,660 --> 00:26:15,200 Съжалявам, шофьор Тази посока води ли и до Куанджу? 322 00:26:19,790 --> 00:26:22,550 Не, не Гуанджу. Сега ще отидем в Сеул 323 00:26:22,880 --> 00:26:23,670 Сеул? 324 00:26:24,670 --> 00:26:27,550 какво говориш .Трябва да отида в Куанджу 325 00:26:28,050 --> 00:26:30,510 Това си мислиш И не бях аз този, който отказа 326 00:26:30,720 --> 00:26:32,890 Войниците казаха, Gwangju не! 327 00:26:33,890 --> 00:26:38,020 Е, няма да ти платят .Ако не ме заведеш в Куанджу 328 00:26:38,810 --> 00:26:39,810 разбираш ли 329 00:26:40,560 --> 00:26:42,400 какво казва той 330 00:26:42,820 --> 00:26:45,030 Няма Гуанджу, няма пари 331 00:26:45,030 --> 00:26:46,030 Няма пари? 332 00:26:47,530 --> 00:26:51,410 шегуваш ли се Знаете ли колко гориво изхабихме? 333 00:26:52,370 --> 00:26:53,910 Войникът каза: „Не, Гуанджу.“ 334 00:26:53,910 --> 00:26:55,580 Не можем да отидем там! 335 00:26:55,750 --> 00:26:56,700 !Няма Гуанджу 336 00:26:57,870 --> 00:27:00,790 Хей, какво снима с камерата си? 337 00:27:01,170 --> 00:27:02,290 Защо искаш Гуанджу? 338 00:27:02,290 --> 00:27:03,210 Боже мой 339 00:27:03,670 --> 00:27:05,780 Знаеш ли какво, просто ме закарай до Гуанджу 340 00:27:05,780 --> 00:27:09,380 Това е всичко, за което трябва да се тревожите Това, което правя там, не е твоя работа, нали? 341 00:27:11,680 --> 00:27:12,720 работи? 342 00:27:15,100 --> 00:27:16,390 бизнесмен ли си 343 00:27:16,560 --> 00:27:17,680 Значи отиваш в Куанджу? 344 00:27:20,140 --> 00:27:22,020 .Да, Куанджу 345 00:27:22,770 --> 00:27:24,480 Няма Гуанджу, няма пари 346 00:27:25,690 --> 00:27:28,690 Мамка му, само ще прахосвам пари за бензин? 347 00:27:42,420 --> 00:27:43,550 сър! 348 00:27:44,670 --> 00:27:46,300 .Нека ви задам един въпрос 349 00:27:47,510 --> 00:27:51,300 Има ли обратен път до Гуанджу наблизо? 350 00:27:51,680 --> 00:27:52,810 не 351 00:27:55,140 --> 00:27:57,940 ...И така, има ли някой, който може да знае 352 00:27:57,940 --> 00:28:00,020 какво искаш 353 00:28:00,400 --> 00:28:03,110 Не видяхте ли войниците? 354 00:28:03,980 --> 00:28:06,610 .По-добре се прибирай 355 00:28:07,950 --> 00:28:10,530 ...Господине, ако не мога да отида в Куанджу 356 00:28:11,990 --> 00:28:15,540 Сър, наистина трябва да отида там! 357 00:28:15,950 --> 00:28:22,210 Селският старшина .Той ни каза да стоим далеч от Куанджу 358 00:28:28,300 --> 00:28:33,350 Ето, има един хълм ...От там има обратен път 359 00:28:33,350 --> 00:28:34,760 къде е той 360 00:28:35,220 --> 00:28:36,770 ...там 361 00:28:37,350 --> 00:28:39,020 ...в тази посока 362 00:28:47,860 --> 00:28:50,530 Този път ще унищожи двигателя на колата ми 363 00:28:52,370 --> 00:28:54,780 Късметлия си, че ме имаш, разбираш ли? 364 00:28:54,780 --> 00:28:57,870 Всеки друг шофьор ще се върне незабавно в Сеул 365 00:28:59,790 --> 00:29:02,040 Ето, няма войници! 366 00:29:04,710 --> 00:29:06,670 .да, страхотно. Без войници 367 00:29:15,050 --> 00:29:18,270 Какво става с тях? За да блокират и този път? 368 00:29:20,140 --> 00:29:22,600 ...да спре! какво е това 369 00:29:22,980 --> 00:29:23,980 .Върни се 370 00:29:23,980 --> 00:29:26,610 ...Просто се опитвам да спечеля малко пари 371 00:29:28,360 --> 00:29:30,110 Казахте, че сте бизнесмен? 372 00:29:30,320 --> 00:29:31,740 .долари, договор 373 00:29:31,740 --> 00:29:32,860 Договор?? 374 00:29:35,410 --> 00:29:36,490 .нещо подобно 375 00:29:36,660 --> 00:29:38,200 Много важен документ! 376 00:29:38,330 --> 00:29:41,500 .Забравих за това, става ли? В Куанджу 377 00:29:42,370 --> 00:29:43,330 какво? 378 00:29:45,080 --> 00:29:46,960 Добър ден господине! Лоялност 379 00:29:46,960 --> 00:29:47,800 да 380 00:29:47,800 --> 00:29:49,880 .Идвах от летище Gimpo 381 00:29:50,210 --> 00:29:52,630 Този човек е много важен бизнесмен 382 00:29:52,630 --> 00:29:56,800 Той изпусна полета си за Америка Върна се за важни документи 383 00:29:56,800 --> 00:29:58,470 Не, върни се! 384 00:29:58,470 --> 00:29:59,640 Моля, чуйте 385 00:29:59,640 --> 00:30:03,390 Без тези документи Не можем да изнасяме за Америка 386 00:30:03,390 --> 00:30:06,690 Дойдох тук от летището Мотивиран от патриотизъм! 387 00:30:06,690 --> 00:30:09,780 Трябва да допринасяме за износа, за да можем да правим пари И съживи икономиката, става ли? 388 00:30:09,780 --> 00:30:11,650 какъв е проблемът - ...за да стане страната развита - 389 00:30:11,650 --> 00:30:12,780 Чакай малко 390 00:30:12,780 --> 00:30:13,740 Слушай! 391 00:30:14,950 --> 00:30:18,660 Ако не отида в Куанджу Ще има проблеми, големи проблеми! 392 00:30:18,660 --> 00:30:20,750 Шефът ми е много важен човек 393 00:30:20,750 --> 00:30:24,040 Той ще бъде много нещастен Ако се върнете без тези документи 394 00:30:24,040 --> 00:30:25,880 Изобщо не съм щастлив! кажи му 395 00:30:28,000 --> 00:30:29,380 какво каза той 396 00:30:30,840 --> 00:30:32,220 Казахте, че е много важно...? 397 00:30:32,220 --> 00:30:33,720 .Кажи на него, не на мен 398 00:30:33,800 --> 00:30:35,720 Много, много важен документ, нали? 399 00:30:35,800 --> 00:30:37,090 Много важен документ 400 00:30:37,090 --> 00:30:40,810 Важен човек, важен документ Много голям проблем! 401 00:30:52,110 --> 00:30:53,900 Направете път 402 00:30:55,320 --> 00:30:56,660 Но върни се сега 403 00:30:56,660 --> 00:30:58,780 Там е много опасно заради бунтовниците 404 00:30:59,330 --> 00:31:00,950 Размирници? - да - 405 00:31:02,250 --> 00:31:04,830 Да, ще се върнем със светкавична скорост 406 00:31:04,830 --> 00:31:06,120 Лоялност! да - 407 00:31:25,600 --> 00:31:27,850 браво! 408 00:31:28,270 --> 00:31:29,480 Моите заплати 409 00:31:30,270 --> 00:31:32,320 100 хиляди спечелени сега 410 00:31:34,030 --> 00:31:36,780 казах ти .Ще ти платя веднага щом се върнем в Сеул 411 00:31:36,780 --> 00:31:38,160 Куанджу е опасен 412 00:31:38,160 --> 00:31:39,280 .Така че плати ми предварително 413 00:31:39,320 --> 00:31:40,320 Първо, пари 414 00:31:41,780 --> 00:31:43,450 ...Не, тогава това "дамите на първо място". 415 00:31:43,790 --> 00:31:44,830 .Първо парите 416 00:31:45,330 --> 00:31:46,870 Това е корейският начин на работа 417 00:31:47,420 --> 00:31:49,250 .Сега, ако не ми платиш пари, ще отида в Сеул 418 00:31:49,710 --> 00:31:50,710 Какъв е вашият избор? 419 00:31:52,420 --> 00:31:55,130 Хайде и ме зяпай, копеле 420 00:31:55,510 --> 00:31:56,970 Вашият избор! 421 00:32:09,900 --> 00:32:11,270 Ще получите останалото в Сеул 422 00:32:11,900 --> 00:32:12,900 Какъв е вашият избор? 423 00:32:15,150 --> 00:32:17,990 Каква хитра лисица Имитирате ли ме? 424 00:32:20,320 --> 00:32:21,780 Все пак 50 хиляди са добра сума 425 00:32:21,870 --> 00:32:24,450 Вие сте избрали! Да отидем в Гуанджу, става ли? 426 00:32:25,080 --> 00:32:26,620 добре! 427 00:32:27,120 --> 00:32:28,960 Какъв скъперник си 428 00:32:30,080 --> 00:32:32,880 Гледай ме така, копеле И ще ти извадя очите 429 00:32:35,130 --> 00:32:36,920 Не разбираш какво ти казвам, нали? 430 00:32:39,010 --> 00:32:40,380 Да отидем в Куанджу 431 00:32:40,380 --> 00:32:41,840 Това е всичко, което казах 432 00:32:45,100 --> 00:32:47,220 -...До гражданите на Демократичен Гуанджу - 433 00:32:59,110 --> 00:33:01,700 - Защитавайте демокрацията до смърт! 434 00:33:02,110 --> 00:33:03,910 какво става тук 435 00:33:03,910 --> 00:33:06,200 - Премахнете военното управление! 436 00:33:06,720 --> 00:33:09,770 Спрете колата, шофьор какво значи това 437 00:33:09,770 --> 00:33:11,060 а? какво? 438 00:33:11,350 --> 00:33:14,100 - 1980, десетилетие на надежда -! 439 00:33:14,190 --> 00:33:15,770 ...написано 440 00:33:16,400 --> 00:33:18,690 .Надежда, надежда. Осем 441 00:33:18,690 --> 00:33:21,650 .80, 80 надежда 442 00:33:21,650 --> 00:33:22,820 надежда? 443 00:33:22,820 --> 00:33:24,070 ... през 1980 г 444 00:33:25,410 --> 00:33:27,780 Това са просто глупости. забрави го 445 00:33:31,910 --> 00:33:33,040 какво е това 446 00:33:34,540 --> 00:33:36,210 .Чакай, спри! Стойте настрани 447 00:33:37,790 --> 00:33:39,710 Виж, това е такси от Сеул 448 00:33:42,550 --> 00:33:44,430 Чудесно, той е чужденец 449 00:33:45,180 --> 00:33:46,930 здравей къде отиваш 450 00:33:47,050 --> 00:33:48,180 какво казва той - ...Добре - 451 00:33:48,180 --> 00:33:49,510 Това да не е камера? 452 00:33:51,270 --> 00:33:54,480 Тези студенти Те говорят английски по-зле от мен 453 00:33:55,770 --> 00:33:58,190 !Джей Шик! Говорите малко английски, нали? 454 00:33:59,320 --> 00:34:01,570 Ела тук, Jae-shik 455 00:34:02,320 --> 00:34:03,780 защо аз 456 00:34:05,490 --> 00:34:06,360 здравей 457 00:34:06,950 --> 00:34:07,870 здравей 458 00:34:07,870 --> 00:34:09,030 къде отиваш 459 00:34:12,120 --> 00:34:13,200 ти откъде си 460 00:34:14,500 --> 00:34:17,040 Немски ARD Германия, от немската радиостанция 461 00:34:17,080 --> 00:34:22,670 .Германия ти репортер ли си 462 00:34:22,800 --> 00:34:25,170 Да, репортер съм 463 00:34:26,680 --> 00:34:30,430 Той е кореспондент от Германия .Идва да ни снима 464 00:34:34,430 --> 00:34:37,440 Ще се появим в новините! страхотно 465 00:34:37,850 --> 00:34:39,940 какво е това Всеки бизнесмен 466 00:34:40,110 --> 00:34:41,570 Ако сте репортер Трябваше да ми кажеш това! 467 00:34:41,570 --> 00:34:43,480 Той дойде от Сеул с такси! 468 00:34:43,820 --> 00:34:46,700 Да аплодираме таксиметровия шофьор Кой измина цялото това разстояние! 469 00:34:50,030 --> 00:34:51,530 ...Е, кой ще се озове тук? 470 00:34:51,530 --> 00:34:52,830 Накъде си се запътил сега? 471 00:34:52,830 --> 00:34:53,870 ...Твърде далеч е 472 00:34:55,370 --> 00:34:57,830 Ще отидем в болницата за болни 473 00:34:59,420 --> 00:35:00,500 мога ли да дойда с теб 474 00:35:01,420 --> 00:35:02,130 да 475 00:35:02,130 --> 00:35:03,380 Бих искал да го интервюирам 476 00:35:06,260 --> 00:35:07,630 Той иска да те интервюира 477 00:35:08,130 --> 00:35:09,930 Браво, вече си звезда! 478 00:35:10,010 --> 00:35:13,180 Трябваше поне да си измия лицето 479 00:35:21,520 --> 00:35:22,860 Качете се и вие, сър 480 00:35:23,780 --> 00:35:24,940 какво искаш да кажеш 481 00:35:24,940 --> 00:35:26,650 .Той трябва да кара колата си 482 00:35:27,240 --> 00:35:28,570 не се притеснявай не се притеснявай 483 00:35:29,530 --> 00:35:31,320 .Ще бъда точно зад теб 484 00:35:32,240 --> 00:35:33,280 Върви, ще те хвана и теб! 485 00:35:33,950 --> 00:35:35,290 Тогава ни последвайте! 486 00:35:36,750 --> 00:35:38,120 да тръгваме! 487 00:35:46,880 --> 00:35:49,970 Борим се за справедливост 488 00:35:49,970 --> 00:35:52,800 Ние живеем и умираме заедно 489 00:35:52,800 --> 00:35:55,850 Предпочитаме да умрем в битка Да живеем докато сме покорни! 490 00:35:55,850 --> 00:35:58,350 Борим се за справедливост! 491 00:35:58,350 --> 00:36:01,940 Трябваше да знам, че 100 хиляди са спечелили Прекалено красиво, за да е истина 492 00:36:02,610 --> 00:36:05,650 Граждани на Гуанджу, обединявайте се! 493 00:36:05,980 --> 00:36:09,490 Граждани на Куанджу, граждани на Гуанджу 494 00:36:09,490 --> 00:36:12,570 Граждани на Гуанджу, обединявайте се! 495 00:36:23,540 --> 00:36:27,210 Не мога да рискувам да унищожа колата си Пак на демонстрацията 496 00:36:31,260 --> 00:36:32,720 Боже мой, такси! 497 00:36:32,720 --> 00:36:35,560 Закарайте ме, сър! 498 00:36:35,720 --> 00:36:39,020 Извикай такси в Куанджу, бабо Това е тарифата за Сеул 499 00:36:42,440 --> 00:36:43,860 Боже мой 500 00:36:52,110 --> 00:36:54,570 Бабо, можеш ли дори да платиш пътуването? 501 00:36:57,800 --> 00:36:59,300 Кой е в болницата? 502 00:36:59,300 --> 00:37:02,510 Казват, че някой прилича на най-малкия ми син 503 00:37:03,470 --> 00:37:07,350 Докаран е в болницата След като войник му разби главата 504 00:37:07,770 --> 00:37:10,860 Той студент ли е? Участвал ли е в демонстрацията? 505 00:37:10,940 --> 00:37:13,980 Той дори не е ходил в гимназия 506 00:37:14,780 --> 00:37:18,360 Той не се прибра снощи 507 00:37:19,110 --> 00:37:23,330 Тогава той трябва да е бил навън да пие с приятелите си! 508 00:37:23,660 --> 00:37:26,000 Той не може да пие 509 00:37:26,410 --> 00:37:31,920 И тези войници, те са полудели 510 00:37:31,920 --> 00:37:37,970 Бият и намушкат всеки, който мине покрай тях 511 00:37:38,470 --> 00:37:43,510 Бабо, аз бях сержант в армията Никой войник не би направил това 512 00:37:44,140 --> 00:37:46,560 Това са само слухове, нали? 513 00:37:46,560 --> 00:37:47,770 ... разбира се 514 00:37:48,940 --> 00:37:54,480 И така, къде, по дяволите, отиде? 515 00:38:12,750 --> 00:38:14,790 Не, няма да те закарам! 516 00:38:14,790 --> 00:38:17,300 Отидете да видите дали имат нужда от помощ 517 00:38:18,630 --> 00:38:20,430 Моля, шофирайте, трябва да бързам 518 00:38:20,430 --> 00:38:21,970 Защо бързането? 519 00:38:22,470 --> 00:38:25,220 Тя не написа нито един ред във вестника 520 00:38:25,470 --> 00:38:28,560 Вие сте журналисти Имате повече време от всеки друг! 521 00:38:28,770 --> 00:38:32,270 Така че журналистите не пишат за вестници Защо шофьорите трябва да шофират? 522 00:38:32,270 --> 00:38:36,360 Шофьорите в Гуанджу трябва да са богати За да откажат такава сума 523 00:38:39,280 --> 00:38:40,150 .госпожо 524 00:38:40,150 --> 00:38:42,530 Моля, закарайте ме 525 00:38:42,530 --> 00:38:43,660 Невъзможно 526 00:38:43,780 --> 00:38:44,870 по дяволите! 527 00:38:45,780 --> 00:38:47,040 Такси, такси! 528 00:38:47,040 --> 00:38:49,870 Не, това е тарифата за Сеул Вземете билета Gwangju 529 00:38:56,290 --> 00:38:57,250 Върви в другата посока! 530 00:38:57,250 --> 00:38:58,300 Боже мой 531 00:38:59,050 --> 00:39:00,470 Какво затруднение 532 00:39:00,470 --> 00:39:01,630 Гимназист? 533 00:39:01,630 --> 00:39:02,970 Бъдете внимателни! 534 00:39:03,590 --> 00:39:05,470 Иди и се обади на доктора! 535 00:39:06,550 --> 00:39:07,810 докторе! 536 00:39:07,890 --> 00:39:09,140 !Доктор! 537 00:39:09,520 --> 00:39:14,980 Моля, намерете най-малкия ми син ...умолявам те, моля те 538 00:39:16,730 --> 00:39:18,820 Къде си, млади Пио? 539 00:39:34,250 --> 00:39:37,710 !Млади Pyo! Моят син 540 00:39:41,920 --> 00:39:42,800 ти добре ли си 541 00:39:42,800 --> 00:39:43,720 майка ми? 542 00:39:45,010 --> 00:39:46,390 майка ми! 543 00:39:46,390 --> 00:39:47,550 !Млад Пио 544 00:39:47,550 --> 00:39:49,140 какво правиш тук 545 00:39:49,430 --> 00:39:51,850 !О, Боже мой! Ти досадно момче 546 00:39:52,850 --> 00:39:55,560 .Мислех, че нещо лошо ти се е случило 547 00:39:56,560 --> 00:39:59,400 ти добре ли си 548 00:39:59,400 --> 00:40:02,900 Това е нищо .Това са само три шева 549 00:40:03,360 --> 00:40:04,950 Били ли сте наранявани другаде? 550 00:40:04,950 --> 00:40:07,200 .Аз съм напълно добре 551 00:40:10,200 --> 00:40:13,500 Господине, благодаря ви много! 552 00:40:13,500 --> 00:40:15,000 благодаря 553 00:40:15,000 --> 00:40:16,290 .Мамо, облечи това 554 00:40:16,620 --> 00:40:20,670 Не знам какво бих направил Ако не беше този таксиметров шофьор 555 00:40:20,670 --> 00:40:21,800 много ви благодаря 556 00:40:23,170 --> 00:40:24,720 имаш ли малко пари 557 00:40:25,260 --> 00:40:26,590 .Нямам пари 558 00:40:26,720 --> 00:40:29,300 Няма нужда, не е нужно да плащате 559 00:40:29,680 --> 00:40:31,640 Виж, казах ти, че ще се оправи! 560 00:40:31,680 --> 00:40:34,640 ...Чакай! Шофьор на такси в Сеул ли сте? 561 00:40:35,890 --> 00:40:37,150 познаваш ли ме 562 00:40:37,150 --> 00:40:38,230 това си ти! 563 00:40:39,110 --> 00:40:42,150 Млади Пио, познаваш ли го? 564 00:40:42,150 --> 00:40:43,990 ...преди малко, този човек-- Аюши-! 565 00:40:47,240 --> 00:40:48,320 какво прави той тук 566 00:40:48,320 --> 00:40:50,530 Имате ли представа колко е часът? Какво загубих да те търся? 567 00:40:50,740 --> 00:40:53,040 Обиколихме навсякъде да те търсим! 568 00:40:53,040 --> 00:40:54,370 Къде е чантата ми с лента? 569 00:40:54,450 --> 00:40:58,040 Кой е този човек, който се осмелява да крещи на моя шофьор? 570 00:40:58,880 --> 00:41:01,790 .Избяга със скъпата си репортерска техника 571 00:41:03,050 --> 00:41:04,420 а? какво говориш 572 00:41:04,800 --> 00:41:06,090 Как смееш! 573 00:41:06,090 --> 00:41:09,010 Какво взе? Нищо не съм откраднал! 574 00:41:10,430 --> 00:41:11,350 какво става 575 00:41:11,350 --> 00:41:12,220 ...така е 576 00:41:12,680 --> 00:41:14,100 Вижте! 577 00:41:18,100 --> 00:41:19,270 Какво прави това нещо тук? 578 00:41:22,650 --> 00:41:23,610 аз не знам 579 00:41:23,860 --> 00:41:25,230 Наистина не знаех 580 00:41:25,780 --> 00:41:28,030 Ти ми каза да те последвам и после бързо си тръгна 581 00:41:28,570 --> 00:41:32,580 Не познавам пътищата тук Знаеш ли колко уморен бях в търсенето? 582 00:41:32,580 --> 00:41:34,830 .Ajusshi, това не е вярно 583 00:41:35,580 --> 00:41:37,620 Хората те видяха да се обръщаш 584 00:41:37,620 --> 00:41:39,500 Млади Пио! Внимавай с думите си 585 00:41:39,960 --> 00:41:43,210 Наистина ли шофьорът на таксито си тръгва? Без да взема заплатата му? 586 00:41:43,250 --> 00:41:46,590 Ето, това е останалата половина от заплатата ви 587 00:41:46,590 --> 00:41:49,180 Така че просто се върнете в Сеул .По-добре е да си сам 588 00:41:49,380 --> 00:41:52,890 защо Той взе 50 хиляди вона Само за да го докарам тук? 589 00:41:54,140 --> 00:41:57,890 Всъщност те се разбраха за 100 хиляди Вече е получил половината 590 00:41:57,890 --> 00:41:59,270 100 хиляди вона? 591 00:42:00,400 --> 00:42:02,610 какво? Платено му е и се е опитал да избяга? 592 00:42:04,650 --> 00:42:05,860 Вземи това и върви! 593 00:42:06,820 --> 00:42:07,740 Просто го вземете 594 00:42:09,400 --> 00:42:11,450 Защо давате пари на този човек? 595 00:42:12,120 --> 00:42:14,120 .Вреди на нашата репутация 596 00:42:14,580 --> 00:42:18,870 Таксиметровите шофьори го харесват Трябва да им се даде урок! 597 00:42:19,160 --> 00:42:22,170 Вие на коя страна сте? 598 00:42:22,170 --> 00:42:24,000 Как смееш да крещиш! 599 00:42:24,790 --> 00:42:27,130 Sunbaenim, греша ли? 600 00:42:27,880 --> 00:42:29,590 защо не кажеш нещо 601 00:42:29,590 --> 00:42:30,930 какво ще кажа 602 00:42:32,930 --> 00:42:35,430 ...Ако си получава заплатата 603 00:42:35,930 --> 00:42:38,640 Ще се отърве ли от пътника си? 604 00:42:39,180 --> 00:42:42,350 Човече, ти си непостоянен 605 00:42:42,730 --> 00:42:44,310 Не съм непостоянен човек 606 00:42:44,810 --> 00:42:47,610 .Аз съм настоятелен, когато е необходимо не ме ли познаваш 607 00:42:47,610 --> 00:42:51,240 Таксиметров шофьор в Сеул! Вие ще платите за действието си 608 00:42:51,490 --> 00:42:55,490 Като шофьор това е грешно И като човек това също е грешка 609 00:42:55,490 --> 00:42:58,700 Как смееш да се обръщаш така към мен? 610 00:43:01,290 --> 00:43:04,380 Мисля, че всичко, което казаха за теб, беше вярно! 611 00:43:04,670 --> 00:43:06,880 .Нека да погледна табелата ти 612 00:43:06,880 --> 00:43:09,130 какво по дяволите правиш 613 00:43:12,220 --> 00:43:13,130 Хайде, вземи го! 614 00:43:14,300 --> 00:43:17,050 Не получих нищо, става ли? 615 00:43:34,240 --> 00:43:35,320 да вървим 616 00:43:40,660 --> 00:43:43,620 О ученик! Цял ден ли ще се возиш в колата ми? 617 00:43:45,630 --> 00:43:47,840 ...помолиха ме да направя превода 618 00:43:48,790 --> 00:43:50,960 Родителите ти знаят ли какво правиш? 619 00:43:51,130 --> 00:43:53,220 Защо изливаш гнева си върху мен? 620 00:43:53,260 --> 00:43:55,510 Не видяхте ли какво стана там? 621 00:43:55,800 --> 00:43:58,220 Майка ти сигурно е много притеснена 622 00:43:59,060 --> 00:44:03,940 Като плаща тези скъпи такси за обучение Ходите ли в университета, за да демонстрирате? 623 00:44:03,940 --> 00:44:07,230 Ходил си да учиш, нали? .Тогава трябва да учиш, по дяволите 624 00:44:08,610 --> 00:44:10,570 Не отидох в университета, за да уча 625 00:44:15,070 --> 00:44:16,700 Отидох да се състезавам В университетското състезание по пеене 626 00:44:21,040 --> 00:44:25,540 Така че защо не прекараш това време в упражняване на пеене? 627 00:44:26,000 --> 00:44:29,210 Ajusshi, ти не знаеш какво говориш 628 00:44:29,210 --> 00:44:33,380 Вие, ученици Смятате ли, че другите страни са толкова прекрасни, колкото нашата? 629 00:44:33,380 --> 00:44:35,300 ...Отидете в Саудитска Арабия! В това задушно горещо време 630 00:44:35,300 --> 00:44:38,470 Какво е страхотно в държава, в която нейните войници ви атакуват? 631 00:44:38,470 --> 00:44:40,680 Тогава защо продължавате да демонстрирате? 632 00:44:40,680 --> 00:44:44,430 Казаха ти да спреш Но вие не слушате какво говорят 633 00:44:44,810 --> 00:44:48,520 Господи, как може този чужденец Това разбира ситуацията по-добре от вас? 634 00:44:48,520 --> 00:44:49,610 забрави го 635 00:44:49,610 --> 00:44:51,270 В седем часа ще отидем в Сеул, става ли? 636 00:44:54,150 --> 00:44:55,110 окей 637 00:44:55,650 --> 00:44:57,410 Обещай ми, седем часа! 638 00:44:58,860 --> 00:45:00,580 Движи ли се в правилната посока? 639 00:45:01,280 --> 00:45:05,120 Да, не се притеснявай Това е правилната посока 640 00:45:05,120 --> 00:45:07,960 От тук завиваме надясно И тогава продължаваме напред 641 00:45:09,830 --> 00:45:10,750 там! 642 00:45:10,880 --> 00:45:11,920 Боже мой! 643 00:45:11,920 --> 00:45:13,920 Ajusshi, пропуснал си десния завой! 644 00:45:14,300 --> 00:45:15,720 Гориво, гориво! 645 00:45:15,800 --> 00:45:17,590 Отивам да напълня бензина! 646 00:45:18,380 --> 00:45:19,590 по дяволите! 647 00:45:21,800 --> 00:45:24,060 ...гориво 648 00:45:30,440 --> 00:45:31,860 Спрете, спрете 649 00:45:33,730 --> 00:45:35,230 Напълнете резервоара с 3000 вона 650 00:45:36,530 --> 00:45:38,530 Кой мислиш, че съм? 651 00:45:39,740 --> 00:45:41,950 Аз не съм такъв човек! 652 00:45:47,410 --> 00:45:48,790 Какво каза току-що? 653 00:45:48,790 --> 00:45:49,830 Че ти не си такъв човек 654 00:45:49,830 --> 00:45:51,830 Не, казах 3000 вона 655 00:45:52,340 --> 00:45:53,420 нали - да - 656 00:45:54,460 --> 00:45:57,920 Спрете да събирате багажа! Какво, ти луд ли си? 657 00:45:58,670 --> 00:46:01,090 какво правиш - какво има - 658 00:46:01,090 --> 00:46:03,800 .Казах ти да го опаковаш с 3000 вона Само три хиляди спечели! 659 00:46:03,800 --> 00:46:04,810 какво? 660 00:46:04,930 --> 00:46:06,890 Мислите ли, че ще платя повече? 661 00:46:06,890 --> 00:46:09,310 Може да съм извън този град Но това е отвратителен акт 662 00:46:09,310 --> 00:46:11,560 Просто ще платя 3000 вона 663 00:46:11,560 --> 00:46:13,810 Вижте този човек 664 00:46:14,480 --> 00:46:16,980 защо си толкова ядосан 665 00:46:16,980 --> 00:46:20,700 Дадох ти малко повишение .докато така или иначе е безплатно 666 00:46:20,950 --> 00:46:25,490 И вие спорите с нас за това просто увеличение 667 00:46:26,700 --> 00:46:27,750 Безплатно? 668 00:46:27,750 --> 00:46:30,960 Мислите ли, че всички в Куанджу са като вас? 669 00:46:32,080 --> 00:46:33,080 670 00:46:39,760 --> 00:46:43,430 Защо не каза, че е безплатно? След това напълних резервоара 671 00:46:43,430 --> 00:46:47,560 Така че го напълнете, преди да се върнете в Сеул 672 00:46:47,680 --> 00:46:50,270 Разбира се! Горивото е скъпо в Сеул 673 00:46:51,270 --> 00:46:52,650 Но защо горивото е безплатно? 674 00:46:52,690 --> 00:46:54,400 Видяхте ли такситата в болницата? 675 00:46:54,610 --> 00:46:57,270 Таксиметровите шофьори в наши дни имат важна работа 676 00:46:57,820 --> 00:47:00,070 Някои от тях бяха арестувани Да ги транспортират до ранените 677 00:47:00,360 --> 00:47:04,740 Какво не е наред с това? Не можете да изберете с кого да се свържете 678 00:47:04,740 --> 00:47:06,240 Това е моето мнение 679 00:47:06,530 --> 00:47:09,830 Не сме направили нищо лошо Да страдаш така 680 00:47:15,380 --> 00:47:17,840 , жители на Куанджу Отидете в районното! 681 00:47:22,050 --> 00:47:24,220 Изгонете войниците на военния режим! 682 00:47:24,930 --> 00:47:27,050 Насам, ajusshi, натам 683 00:47:29,060 --> 00:47:33,350 !Граждани на Куанджу Заедно сме в това изпитание! 684 00:47:33,690 --> 00:47:35,940 Изгонете войниците! 685 00:47:36,520 --> 00:47:40,400 Изгонете ги и защитете нашия град! 686 00:47:46,240 --> 00:47:50,240 !Граждани на Куанджу Нека всички вземем мерки! 687 00:47:51,330 --> 00:47:54,210 Ще минем оттук! Репортер на новини тук 688 00:47:54,540 --> 00:48:00,380 Той дойде тук от Сеул, за да се прикрие Така че, моля, направете път 689 00:48:00,840 --> 00:48:02,050 Благодаря, благодаря! 690 00:48:02,050 --> 00:48:03,590 Това е репортер! 691 00:48:04,760 --> 00:48:06,050 извънземно? 692 00:48:06,300 --> 00:48:08,100 благодаря ви 693 00:48:08,390 --> 00:48:10,010 Стигна ли чак до тук? 694 00:48:13,430 --> 00:48:15,140 Направи път! 695 00:48:23,380 --> 00:48:26,340 По-добре е да шофирате с пълен стомах Яж малко 696 00:48:26,510 --> 00:48:28,720 какво е това благодаря 697 00:48:30,050 --> 00:48:32,100 Гладни? Вкусете един - благодаря ви - 698 00:48:32,100 --> 00:48:34,310 Добре ли е да приемам това? - Вече ядохме! 699 00:48:34,310 --> 00:48:35,930 благодаря ви 700 00:48:36,180 --> 00:48:37,640 Благодаря и на теб! 701 00:49:04,710 --> 00:49:08,010 .Ajusshi, ще се върнем бързо Защо да се занимавам? 702 00:49:08,880 --> 00:49:11,550 Ако одраскаш колата ми Ще го платиш ли? 703 00:49:13,140 --> 00:49:14,300 !Ти! 704 00:49:26,150 --> 00:49:29,360 здравей ти откъде си 705 00:49:29,780 --> 00:49:32,360 .Немски ARD от Радио Казвам се Петър 706 00:49:33,240 --> 00:49:36,530 Аз съм Чой, местен репортер как стигна до тук 707 00:49:37,080 --> 00:49:39,540 Чух, че всички пътища, водещи до Куанджу, са затворени 708 00:49:39,540 --> 00:49:40,790 .Дойдох с такси 709 00:49:48,090 --> 00:49:51,470 Да живеем и умрем заедно! 710 00:49:51,840 --> 00:49:55,550 Предпочитаме да умрем в битка Трябва да живеем покорно! 711 00:49:55,550 --> 00:49:57,100 Борим се за справедливост! 712 00:49:57,100 --> 00:50:00,770 По обяд на 20 май 1980 г Улица Gyeom-nam, град Gwangju 713 00:50:03,140 --> 00:50:06,730 Граждани на Гуанджу, обединявайте се! 714 00:50:06,980 --> 00:50:10,440 Граждани на Куанджу, граждани на Гуанджу 715 00:50:10,440 --> 00:50:12,820 !Граждани на Гуанджу, граждани на Гуанджу 716 00:50:12,820 --> 00:50:15,110 можеш ли да го носиш 717 00:50:15,200 --> 00:50:16,570 .Да, добре, разбира се 718 00:50:18,530 --> 00:50:19,910 Какъв негодник 719 00:50:39,930 --> 00:50:43,980 Страхотно, район Джеола-до .Наистина има най-добрата храна 720 00:50:44,390 --> 00:50:47,060 Изглежда обикновено, но има страхотен вкус 721 00:50:47,360 --> 00:50:48,400 Подправките са страхотни! 722 00:50:48,400 --> 00:50:49,520 .Бъдете много внимателни 723 00:50:50,270 --> 00:50:54,400 Корейската преса не се допуска тук Чуждестранната преса не е добре дошла 724 00:50:54,780 --> 00:50:58,530 Само ако знаеха, че си тук Правителството ще дойде след вас 725 00:50:59,280 --> 00:51:01,910 И като преследвате хора, които са ви помогнали 726 00:51:07,830 --> 00:51:09,840 Какво, искаш ли един? 727 00:51:10,340 --> 00:51:12,800 .Отхапете Нищо не се случва там 728 00:51:12,800 --> 00:51:13,970 не благодаря 729 00:51:14,420 --> 00:51:16,590 Защо изведнъж стана сериозен? 730 00:51:16,680 --> 00:51:17,840 .Няма причина 731 00:52:24,290 --> 00:52:25,700 Трябва да се присъединя към тях 732 00:52:25,750 --> 00:52:27,460 Не се забърквайте с тях, останете тук 733 00:52:28,830 --> 00:52:30,670 Как да гледам? 734 00:52:30,830 --> 00:52:32,790 Каква разлика ще направите? 735 00:52:33,340 --> 00:52:34,880 Всичко е наред, да слезем там 736 00:52:35,050 --> 00:52:36,710 къде? там? 737 00:52:36,710 --> 00:52:39,590 Не, не, остани тук, има опасност 738 00:52:39,590 --> 00:52:40,680 .Тук е безопасно 739 00:52:40,760 --> 00:52:41,970 Ти остани, ние ще слезем 740 00:52:41,970 --> 00:52:44,180 Вижте, този човек просто снима отгоре 741 00:52:44,890 --> 00:52:46,140 къде отиваш 742 00:52:56,440 --> 00:52:57,570 какво става 743 00:53:04,280 --> 00:53:06,740 Махайте се от това място, войници! 744 00:53:15,710 --> 00:53:17,170 Опасно, опасно 745 00:53:17,340 --> 00:53:19,420 Ако ще снимаш .Снимки отгоре 746 00:53:19,420 --> 00:53:21,220 Опасно е да го правите от тук 747 00:53:21,630 --> 00:53:23,140 Да тръгваме, ще отидеш ли? 748 00:53:27,050 --> 00:53:27,920 ти добре ли си 749 00:53:27,920 --> 00:53:29,010 Извинете, извинете! 750 00:53:29,090 --> 00:53:30,300 Каква е твоята история, по дяволите? 751 00:53:30,300 --> 00:53:33,350 Затова ти казах, че тук е опасно 752 00:53:34,350 --> 00:53:36,140 да вървим - Не ме докосвай! 753 00:54:20,100 --> 00:54:22,480 .Ajusshi, войниците са полудели 754 00:54:22,480 --> 00:54:24,360 Бягайте бързо! 755 00:54:24,940 --> 00:54:28,900 Мамка му, комунистите трябва да си научат урока 756 00:54:29,740 --> 00:54:30,950 Отървете се от него! 757 00:54:33,820 --> 00:54:35,910 Ти, кой си този човек? 758 00:54:36,910 --> 00:54:37,910 .Донеси го 759 00:54:38,080 --> 00:54:41,870 Имате ли желание за смърт? трябва да тръгваме! 760 00:54:49,340 --> 00:54:51,260 Сър, насам! 761 00:54:51,340 --> 00:54:52,300 Оттук! 762 00:54:52,300 --> 00:54:53,340 бързо! 763 00:55:26,290 --> 00:55:27,790 ....Не е ли това 764 00:55:36,220 --> 00:55:37,260 сър! 765 00:55:43,020 --> 00:55:45,230 Господине, бързо! 766 00:56:12,760 --> 00:56:15,130 Затова все твърдя, че е опасно! 767 00:56:18,760 --> 00:56:20,390 Това нещо скъпо ли е? 768 00:56:21,060 --> 00:56:24,730 Никога не съм виждал нещо подобно преди Да го питам ли? 769 00:56:24,730 --> 00:56:26,810 Не, не го питай 770 00:56:29,150 --> 00:56:31,230 какво? Не съм виновен аз 771 00:56:36,320 --> 00:56:38,740 Но защо тези войници се държаха по този начин? 772 00:56:39,320 --> 00:56:43,370 Биене и преследване на хора, които нищо не са направили 773 00:56:44,580 --> 00:56:47,960 И аз не знам. Просто не знаем защо 774 00:56:49,330 --> 00:56:51,130 Боже мой, виж колко е часът 775 00:56:51,210 --> 00:56:52,960 Хей, да се върнем в Сеул! 776 00:56:54,340 --> 00:56:56,300 .Да, всичко е наред, да се върнем в Сеул 777 00:56:56,300 --> 00:56:57,300 .Добре, добре 778 00:56:58,010 --> 00:57:00,430 Е, какво ще кажете за вас, ученико? Отиваме в Сеул 779 00:57:01,050 --> 00:57:04,720 Да, разбира се, пуснете ме там 780 00:57:04,720 --> 00:57:05,850 добре- благодаря ви - 781 00:57:13,480 --> 00:57:15,440 Моля те, обещай ми 782 00:57:16,740 --> 00:57:18,240 Трябва да покажете това в нашите новини 783 00:57:20,490 --> 00:57:24,490 След като тези клипове се показват в ефир .Целият свят ще гледа 784 00:57:25,290 --> 00:57:26,500 .Не сте сами 785 00:57:28,660 --> 00:57:29,870 много ви благодаря 786 00:57:37,720 --> 00:57:39,800 Сър, нека сте в безопасност 787 00:57:40,300 --> 00:57:41,640 Чакай, студент! 788 00:57:42,510 --> 00:57:44,180 как се казваш 789 00:57:45,260 --> 00:57:47,270 Jae Shik, Go Jae Shik 790 00:57:47,520 --> 00:57:50,190 Давай Дже Шик, тренирай здраво, става ли? 791 00:57:50,190 --> 00:57:51,980 Ще гледам по телевизията певческото състезание, в което участваш 792 00:57:53,520 --> 00:57:54,520 окей 793 00:57:57,360 --> 00:57:58,530 Бог да ви благослови 794 00:58:16,960 --> 00:58:19,420 Хайде, не пак 795 00:58:28,140 --> 00:58:29,520 Развали ли се? 796 00:58:30,940 --> 00:58:32,020 какво стана 797 00:59:00,170 --> 00:59:01,260 ...това не е ли? 798 00:59:01,380 --> 00:59:03,630 Казах ти, че е той! Таксиметров шофьор от Сеул 799 00:59:03,970 --> 00:59:04,930 Ти беше прав 800 00:59:04,930 --> 00:59:06,050 Развалена ли е колата? 801 00:59:06,430 --> 00:59:08,260 Това е лошо 802 00:59:08,680 --> 00:59:10,680 Човече, сервизите вече са затворени 803 00:59:10,680 --> 00:59:12,350 Разбира се, че е така. да - 804 00:59:30,300 --> 00:59:32,090 Сигурен съм, че бързо ще го оправят 805 00:59:44,940 --> 00:59:46,230 806 00:59:47,610 --> 00:59:49,400 това твоята дъщеря ли е 807 00:59:49,480 --> 00:59:52,450 Толкова е сладка! 808 00:59:52,450 --> 00:59:55,870 Криеш скъпоценен камък! И жена ти е красива 809 00:59:56,780 --> 00:59:59,160 ...Това е успокояващо, вместо това тя прилича на майка си 810 01:00:02,870 --> 01:00:05,960 Дъщеря му, тя е красива, нали? 811 01:00:05,960 --> 01:00:08,130 ...Извинете, нямах предвид това 812 01:00:08,130 --> 01:00:09,300 Не го пипай! 813 01:00:14,550 --> 01:00:15,510 готови ли сте 814 01:00:15,510 --> 01:00:16,720 Да, изчакайте малко. добре- 815 01:00:16,720 --> 01:00:18,680 Готови, започнете да играете! 816 01:00:18,680 --> 01:00:20,100 .Дайте му тласък 817 01:00:29,320 --> 01:00:31,940 Тази кола е изминала повече от 600 хиляди километра 818 01:00:32,820 --> 01:00:35,280 Как успяхте да стигнете чак до тук? 819 01:00:35,610 --> 01:00:39,330 Двигателят е много стар. Трябва ли да се смени? - 820 01:00:39,780 --> 01:00:41,450 Ще бъде проблем 821 01:00:41,450 --> 01:00:44,830 I heard that maintenance shops are empty of all parts 822 01:00:47,170 --> 01:00:51,500 Ами ако е взел парче от друга кола? Той може да ми вземе парчето 823 01:00:52,130 --> 01:00:57,390 Наскоро смених двигателя Така че по-добре да го смени с мен 824 01:00:57,390 --> 01:00:59,970 Засега оставете колата тук 825 01:00:59,970 --> 01:01:04,230 Ще намеря начин да я накарам да върви на кратко разстояние 826 01:01:04,230 --> 01:01:05,600 Колко време ще отнеме? 827 01:01:05,980 --> 01:01:07,850 Трябва да съм в Сеул преди комендантския час 828 01:01:09,020 --> 01:01:11,520 Ще отнеме поне два часа. да - 829 01:01:11,730 --> 01:01:13,650 .Най-добре е да тръгнем за Сеул утре 830 01:01:13,650 --> 01:01:15,820 Полицейският час тук е девет часа 831 01:01:15,820 --> 01:01:18,110 Не искате да сте навън по време на заключването 832 01:01:19,030 --> 01:01:20,870 Има ли телефон някъде наблизо? - за какво? - 833 01:01:21,200 --> 01:01:23,790 Тези копелета прекъснаха всички телефонни линии 834 01:01:23,790 --> 01:01:24,790 какво? 835 01:01:28,370 --> 01:01:31,710 Няма ли друг начин? .Трябва да се обадя вкъщи 836 01:01:31,710 --> 01:01:34,210 Какво толкова те тревожи? 837 01:01:34,210 --> 01:01:36,840 Ако човек излезе на работа Може да остане в чужбина за една-две нощувки 838 01:01:36,840 --> 01:01:41,550 Дъщеря ми е сама вкъщи Тя е само на единадесет години 839 01:01:41,550 --> 01:01:43,560 И така, къде е майка й? 840 01:01:43,560 --> 01:01:44,520 какво? 841 01:01:44,520 --> 01:01:46,060 Какво нещастно нещо 842 01:01:46,680 --> 01:01:48,640 ...твърде млад, за да бъде сам 843 01:01:51,810 --> 01:01:53,320 Боже мой 844 01:01:56,940 --> 01:02:00,780 Г-н Ким, ако става въпрос за пари Позволете ми да платя разходите за ремонт 845 01:02:04,580 --> 01:02:06,700 Копеле, пари ли ти поисках? 846 01:02:08,290 --> 01:02:10,290 Знаеш всичко, нали? 847 01:02:10,290 --> 01:02:11,920 Опасност, знаете за това! 848 01:02:11,920 --> 01:02:13,040 защо ми крещиш 849 01:02:13,040 --> 01:02:14,590 Не съм виновен, че колата ти се развали 850 01:02:14,590 --> 01:02:16,710 И ти знаеше точно тази ситуация Тук би било опасно 851 01:02:16,880 --> 01:02:18,340 Какво дрънка? 852 01:02:18,340 --> 01:02:22,260 .господарю! Успокой се, той казва, че си наясно с опасността 853 01:02:22,260 --> 01:02:24,350 Глупости, все едно знаех! 854 01:02:24,890 --> 01:02:27,600 Защо заставате на страната на този чужденец? 855 01:02:27,600 --> 01:02:28,890 какво? 856 01:02:29,270 --> 01:02:30,520 Просто вземете парите 857 01:02:30,520 --> 01:02:32,520 .Вземи парите, вземи парите 858 01:02:32,560 --> 01:02:34,230 Махни това от мен! 859 01:02:34,230 --> 01:02:35,320 Отведете го! 860 01:02:40,610 --> 01:02:41,820 Боже мой 861 01:02:42,870 --> 01:02:43,870 Спри! 862 01:02:44,830 --> 01:02:46,740 Успокой се и спри това! 863 01:02:49,410 --> 01:02:51,500 ...О, Боже мой 864 01:03:12,650 --> 01:03:14,270 Дъщеричката му е сама вкъщи 865 01:03:14,690 --> 01:03:17,940 Но той не може да се върне в Сеул И не може да се свърже с нея 866 01:03:20,760 --> 01:03:24,270 Юрген Хинцпетер, кореспондент в Азия Работи за немска радиостанция 867 01:03:25,890 --> 01:03:27,150 .дойде от Япония 868 01:03:31,900 --> 01:03:34,690 Какво правят тези тъпаци от сектора за сигурност? 869 01:03:35,150 --> 01:03:39,530 Не можаха да го проследят Защото влезе без да се регистрира като кореспондент 870 01:03:40,240 --> 01:03:42,660 Той се обяви за мисионер 871 01:03:43,080 --> 01:03:46,460 Изглежда, че е планирал всичко 872 01:03:47,870 --> 01:03:51,380 Той използва такси от Сеул Скоро ще го намерим 873 01:03:52,670 --> 01:03:54,550 Значи живееш там в къщата на ъгъла? 874 01:03:54,550 --> 01:03:55,840 Да, следващият 875 01:03:56,510 --> 01:03:58,010 Почти стигнахме 876 01:04:04,810 --> 01:04:06,100 Хайде, бързо 877 01:04:08,730 --> 01:04:11,940 скъпа моя? Вие пристигнахте 878 01:04:13,730 --> 01:04:14,860 баща ми! 879 01:04:14,940 --> 01:04:17,570 Боже мой, защо се върна толкова късно? 880 01:04:17,570 --> 01:04:19,070 Много неща се случиха 881 01:04:19,700 --> 01:04:22,660 Останал си буден да чакаш баща си? 882 01:04:24,160 --> 01:04:25,290 кои са тези 883 01:04:25,290 --> 01:04:27,830 Това е дълга история Можеш ли да ни направиш вечеря? 884 01:04:28,120 --> 01:04:32,040 Да, но няма много за ядене. Само кимчи е добре. 885 01:04:32,040 --> 01:04:34,630 ...Нека влезем, моля 886 01:04:37,050 --> 01:04:38,670 ...Всичко е наред, стига да имаме кимчи 887 01:04:39,430 --> 01:04:40,760 влизай! 888 01:04:48,100 --> 01:04:49,270 Боже мой! 889 01:04:50,190 --> 01:04:53,480 Това ли е всичко, което можем да предложим на тези важни гости? 890 01:04:58,030 --> 01:05:02,200 .Не се притеснявай! Съседите ви ще се грижат за дъщеря ви 891 01:05:02,700 --> 01:05:06,040 Можеш да говориш с нея на път утре сутринта 892 01:05:06,450 --> 01:05:07,500 да 893 01:05:07,500 --> 01:05:09,460 .Татко, гладен съм 894 01:05:09,750 --> 01:05:12,290 Гладен ли си Започнете да ядете 895 01:05:12,290 --> 01:05:16,590 Опитайте първо това, жена ми го направи 896 01:05:16,590 --> 01:05:20,050 Той е свеж и малко тръпчив ...но има силен вкус 897 01:05:20,050 --> 01:05:23,090 Не съм сигурен дали ще ви хареса Но опитайте 898 01:05:23,090 --> 01:05:24,470 Опитайте го 899 01:05:28,980 --> 01:05:30,020 Това е горещо! 900 01:05:30,020 --> 01:05:31,810 .Това е остро, пикантно 901 01:05:31,810 --> 01:05:34,190 Няма проблем, справям се с пикантна храна 902 01:05:39,440 --> 01:05:40,820 Приема го добре 903 01:05:41,900 --> 01:05:43,410 Боже мой, това е изненадващо 904 01:05:43,570 --> 01:05:44,620 вода! 905 01:05:45,280 --> 01:05:46,740 какво? - !вода - 906 01:05:50,790 --> 01:05:52,620 Тя е твърде гореща за него! 907 01:05:53,460 --> 01:05:54,210 Горещо! 908 01:05:54,210 --> 01:05:57,420 Нищо чудно, той го прие толкова лесно 909 01:06:00,340 --> 01:06:02,090 на какво се смееш 910 01:06:03,010 --> 01:06:06,430 Дошли сте от чужда страна и камерата ви е счупена И ядох кимчи 911 01:06:06,430 --> 01:06:08,350 Ти също си минал през много 912 01:06:12,310 --> 01:06:13,480 защо дойде тук 913 01:06:13,480 --> 01:06:14,940 защо дойде тук 914 01:06:16,020 --> 01:06:17,110 .Репортер на пресата 915 01:06:17,820 --> 01:06:19,030 Това английски ли беше? 916 01:06:19,940 --> 01:06:22,570 .Таксиметровите шофьори в Сеул говорят английски 917 01:06:22,570 --> 01:06:23,910 Аз съм репортер във вестник 918 01:06:24,320 --> 01:06:26,700 Репортерите са там, където са новините 919 01:06:26,700 --> 01:06:29,330 Така че, преведете ни какво каза току-що 920 01:06:31,950 --> 01:06:38,000 Тук съм репортер за новините ...нещо подобно 921 01:06:39,590 --> 01:06:40,710 вярно ли е 922 01:06:41,130 --> 01:06:42,170 да 923 01:06:43,930 --> 01:06:47,050 Вие сте невероятни, никога не бих предположил! 924 01:06:47,760 --> 01:06:48,760 925 01:06:49,600 --> 01:06:51,430 Защо станахте репортер? 926 01:06:52,930 --> 01:06:56,190 какво е това Покер карти? ...И аз го играех 927 01:06:56,230 --> 01:06:59,190 Не, не това. Пари. Той има предвид пари 928 01:06:59,190 --> 01:07:01,610 Иска да каже, че е репортер за пари, нали? 929 01:07:01,940 --> 01:07:02,860 да 930 01:07:02,860 --> 01:07:06,200 За какво харчите парите си? 931 01:07:13,370 --> 01:07:14,710 Дупката в чорапа ти 932 01:07:16,000 --> 01:07:19,420 Държи се като важен човек Но не е така, според мен 933 01:07:19,540 --> 01:07:22,340 Как може да си по-лош от вдовец като мен? 934 01:07:31,180 --> 01:07:33,310 Войници, подчинени на военното правителство Те брутално убиват цивилни в Куанджу 935 01:07:33,310 --> 01:07:35,270 Сега това е истински вестник! 936 01:07:36,190 --> 01:07:40,150 Веднъж публикуван, няма връщане назад ...Така че, ако някой 937 01:07:40,150 --> 01:07:41,980 Вие ли сте единственият репортер тук? 938 01:07:42,610 --> 01:07:44,740 Всички сме взели своето решение 939 01:07:45,700 --> 01:07:48,360 отвори вратата! 940 01:08:07,510 --> 01:08:10,010 Опитвате се да спрете дейността ни? 941 01:08:10,010 --> 01:08:14,270 Но шефе, ние сме репортери, нали? 942 01:08:14,270 --> 01:08:18,390 Не трябва ли поне да кажем на хората? 943 01:08:18,940 --> 01:08:23,020 Какво се случва тук и защо се случва? 944 01:08:23,020 --> 01:08:25,110 Какво ще се случи след това? 945 01:08:26,070 --> 01:08:30,160 Ще затворят бизнеса ни и ще ни изтеглят всички! 946 01:08:30,160 --> 01:08:32,490 Хайде, отървете се от всички! 947 01:08:34,410 --> 01:08:36,160 позволи ми! президент! президент 948 01:08:40,960 --> 01:08:43,920 Това ще спре ли куршумите? 949 01:08:44,550 --> 01:08:48,380 Разбира се, че не, това е за блокиране на светлините 950 01:08:48,380 --> 01:08:49,590 .наистина 951 01:08:50,510 --> 01:08:52,010 Време е за вечерните новини 952 01:08:52,510 --> 01:08:56,520 Защо си правите труда да гледате тези безполезни глупости? 953 01:08:56,770 --> 01:09:00,020 Кой знае, може би днес ще кажат нещо 954 01:09:01,150 --> 01:09:02,900 ...съмнявам се 955 01:09:05,780 --> 01:09:07,230 ...Размирици в Куанджу - работи - 956 01:09:07,230 --> 01:09:08,940 ...Още не е обуздан 957 01:09:08,940 --> 01:09:11,070 Яж малко плодове. Запазете спокойствие! 958 01:09:11,240 --> 01:09:16,790 Поради събирането на комунистически студенти и банди в Куанджу 959 01:09:16,790 --> 01:09:21,170 И разпространението на неверни слухове 960 01:09:21,170 --> 01:09:25,420 До момента са убити един гражданин и петима военнослужещи 961 01:09:26,380 --> 01:09:27,550 Тези копета! 962 01:09:27,550 --> 01:09:28,130 Уважаеми! 963 01:09:28,260 --> 01:09:31,760 Как може да го каже? Много хора загинаха днес! 964 01:09:32,010 --> 01:09:34,600 Позволено ли им е да лъжат така в новините? 965 01:09:35,270 --> 01:09:38,100 Защо трябва да гледаме тази нелепост? 966 01:09:38,190 --> 01:09:40,310 О, Господи, не знам, по дяволите! 967 01:09:41,810 --> 01:09:43,070 Това не е вярно 968 01:09:45,860 --> 01:09:50,160 След като се върна в Япония Клиповете, които сте заснели, ще взривят новините 969 01:09:50,660 --> 01:09:52,200 Целият свят ще гледа 970 01:09:55,080 --> 01:09:57,910 ...г-н Ким ще ме закара и на летището 971 01:10:00,920 --> 01:10:05,000 Както и да е, без него нямаше да стигна до Куанджу 972 01:10:08,840 --> 01:10:13,180 Може да се излъчва, когато стигне до Япония С помощта на г-н Ким 973 01:10:13,970 --> 01:10:19,190 Г-н Ким също му помогна да заобиколи войниците, които блокираха пътищата 974 01:10:20,900 --> 01:10:24,270 .Невероятни сте и двамата 975 01:10:25,730 --> 01:10:29,280 Е, шофьорът трябва да отиде, където клиентът му каже 976 01:10:29,280 --> 01:10:30,280 Не се притеснявай, не се притеснявай 977 01:10:30,280 --> 01:10:32,570 Утре ще те закарам направо до летището 978 01:10:32,740 --> 01:10:33,990 Летище, става ли? 979 01:10:34,990 --> 01:10:38,370 ...От този амвон трябва да се моля за вас двамата 980 01:10:39,040 --> 01:10:41,210 Моля, нека тази работа успее 981 01:10:41,250 --> 01:10:44,710 На колене щях да се моля, наистина! 982 01:10:44,790 --> 01:10:47,760 Не, наистина съм добър в това! 983 01:10:48,590 --> 01:10:50,050 На колене! 984 01:10:50,510 --> 01:10:52,050 .Забравете за това 985 01:10:52,050 --> 01:10:55,680 Пейте ни вместо това .Той участва в конкурс за пеене 986 01:10:55,680 --> 01:10:58,600 Ние ще преценим дали заслужавате наградата, така че пейте! 987 01:10:58,600 --> 01:11:00,480 Невъзможно! моля те- 988 01:11:01,600 --> 01:11:03,310 .Аз съм китарист, не пея 989 01:11:03,650 --> 01:11:05,190 каква е разликата 990 01:11:06,440 --> 01:11:07,780 Аплодирайте го! 991 01:11:12,410 --> 01:11:14,660 какво трябва да направя 992 01:11:23,710 --> 01:11:25,630 Изглежда страхотно! 993 01:11:31,670 --> 01:11:36,510 Какво мога да направя, ако ме оставиш така? 994 01:11:37,680 --> 01:11:42,940 Какво мога да направя, за да живея без теб? 995 01:11:44,520 --> 01:11:46,440 какво? Защо удари звънеца? 996 01:11:46,440 --> 01:11:51,780 Студентите може да протестират срещу вас, да спрете да пеете 997 01:11:52,240 --> 01:11:55,780 Казах ти, че съм китарист Но пеенето ми не е лошо 998 01:11:56,320 --> 01:11:57,910 Не трябваше да го карам да пее 999 01:11:58,120 --> 01:11:59,330 Това нова песен ли е? 1000 01:12:02,620 --> 01:12:04,620 .Мисля, че съм лош 1001 01:12:05,880 --> 01:12:08,250 .Ти наистина не си певица 1002 01:12:12,170 --> 01:12:14,510 В него обаче има нещо поразително 1003 01:12:14,510 --> 01:12:16,300 Виж, казах ти! 1004 01:12:16,430 --> 01:12:19,970 О, Боже мой, той прилича точно на брат ти 1005 01:12:19,970 --> 01:12:22,640 точно така! Да, подобни са! 1006 01:12:22,640 --> 01:12:24,560 Имаш предвид Sang Cheol? - да - 1007 01:12:25,600 --> 01:12:26,850 Кой е Sang Cheol? 1008 01:12:28,400 --> 01:12:30,530 Добре, защо не го забелязах преди? 1009 01:12:31,480 --> 01:12:34,610 Имам по-малък брат 1010 01:12:34,610 --> 01:12:37,030 Просто приличаш на него 1011 01:12:37,570 --> 01:12:39,280 какво мислиш приличаме ли си 1012 01:12:39,280 --> 01:12:40,990 какво искаш да кажеш - Прилича на съпруга ми. 1013 01:12:40,990 --> 01:12:41,950 Приличате си 1014 01:12:42,160 --> 01:12:43,910 Приличам на Питър, нали? 1015 01:12:43,910 --> 01:12:44,910 не! 1016 01:12:46,500 --> 01:12:47,670 какво е това 1017 01:12:49,500 --> 01:12:50,710 Какъв е този звук? 1018 01:13:00,850 --> 01:13:04,390 .Идва от телевизията 1019 01:13:05,140 --> 01:13:06,310 Да така мисля 1020 01:13:06,310 --> 01:13:10,980 Хората се събраха около телевизията 1021 01:13:11,230 --> 01:13:14,070 Всички таксиметрови шофьори също отиват натам 1022 01:13:14,400 --> 01:13:16,950 наистина ли - Ще се видим там - 1023 01:13:18,240 --> 01:13:21,530 Нощта на 20 май 1980 г Gwangju MBC близо до гара 1024 01:13:56,940 --> 01:13:58,900 Чуждестранен кореспондент! Донесете безжична връзка 1025 01:14:28,020 --> 01:14:29,270 !Джей Шик! 1026 01:14:39,470 --> 01:14:41,300 Господине, внимавайте! 1027 01:14:41,880 --> 01:14:44,180 Те са войници в цивилни дрехи 1028 01:14:45,470 --> 01:14:46,720 какво? Цивилни дрехи? 1029 01:14:58,860 --> 01:15:00,280 1030 01:15:27,680 --> 01:15:30,350 .Отиди и се скрий горе, аз ще го хвана 1031 01:15:31,640 --> 01:15:32,600 бързо! 1032 01:15:50,200 --> 01:15:51,450 къде е той 1033 01:15:52,710 --> 01:15:56,210 .Не дойде по този начин 1034 01:16:06,140 --> 01:16:07,350 здравей 1035 01:16:10,260 --> 01:16:12,600 .Знам, че си тук горе 1036 01:16:13,810 --> 01:16:15,190 .Аюши 1037 01:16:16,980 --> 01:16:19,940 Ако ми дадеш камерата и филма 1038 01:16:20,780 --> 01:16:21,940 ...вие двамата 1039 01:16:22,110 --> 01:16:23,240 ...Не 1040 01:16:25,740 --> 01:16:28,410 ...Вие тримата, включително това момче 1041 01:16:29,870 --> 01:16:31,290 Можете да си тръгнете 1042 01:16:33,160 --> 01:16:34,250 какво казва той 1043 01:16:46,170 --> 01:16:48,260 .Ще броя до десет 1044 01:16:49,930 --> 01:16:51,800 ...и аз ще ви оставя да решите 1045 01:16:53,550 --> 01:16:55,310 Кое е мъдрото решение, което ще изберете? 1046 01:16:55,640 --> 01:16:57,140 .Той иска това 1047 01:16:58,230 --> 01:17:00,770 Тогава можем да живеем, както и Jae-shik 1048 01:17:01,270 --> 01:17:02,400 .Безопасна доставка 1049 01:17:03,060 --> 01:17:05,780 Нека му го предадем 1050 01:17:06,400 --> 01:17:07,570 ...един 1051 01:17:08,820 --> 01:17:10,070 ... две 1052 01:17:16,490 --> 01:17:17,830 ...три 1053 01:17:19,790 --> 01:17:21,000 ...четири 1054 01:17:22,540 --> 01:17:23,880 ...пет 1055 01:17:26,210 --> 01:17:27,710 какво правиш - ... шест - 1056 01:17:29,550 --> 01:17:30,840 ...седем 1057 01:17:33,510 --> 01:17:34,800 ...осем 1058 01:17:38,720 --> 01:17:39,560 ...девет 1059 01:17:39,560 --> 01:17:40,770 Чакай малко! 1060 01:17:44,440 --> 01:17:47,320 Чуждестранният кореспондент може да е наблизо 1061 01:17:47,360 --> 01:17:50,190 .Нека говоря с него на английски 1062 01:17:53,530 --> 01:17:55,830 .Ще го моля да ме спаси 1063 01:18:10,010 --> 01:18:11,670 чуваш ли ме 1064 01:18:15,930 --> 01:18:18,470 .Не мога да задържа този войник още дълго 1065 01:18:23,140 --> 01:18:24,400 Така че моля 1066 01:18:25,900 --> 01:18:29,190 Сега иди и разкажи на света какво се случва тук 1067 01:18:32,320 --> 01:18:33,820 къде отиваш 1068 01:18:33,820 --> 01:18:35,200 Трябва да им предадем това 1069 01:18:37,450 --> 01:18:39,290 Те идват! 1070 01:18:40,540 --> 01:18:41,540 1071 01:18:46,130 --> 01:18:47,170 по дяволите! 1072 01:18:48,420 --> 01:18:49,460 Дай ми чантата! 1073 01:18:53,470 --> 01:18:54,630 Бягай! 1074 01:18:54,720 --> 01:18:55,930 добре съм! 1075 01:18:56,720 --> 01:18:57,800 там! 1076 01:18:59,890 --> 01:19:00,850 Доведи го! 1077 01:19:20,260 --> 01:19:21,220 там! 1078 01:20:44,550 --> 01:20:46,010 Къде е проклетият репортер? 1079 01:20:50,140 --> 01:20:52,520 Къде бягаш, комунист? 1080 01:20:52,930 --> 01:20:55,520 Извинете, не съм комунист! 1081 01:20:58,690 --> 01:21:01,610 Проклет комунист! 1082 01:21:07,030 --> 01:21:08,570 Наистина не съм комунист! 1083 01:21:09,330 --> 01:21:11,620 .Аз дори не съм от Куанджу, аз съм от Сеул 1084 01:21:11,620 --> 01:21:15,330 10-8 Hwayang-dong 384, Seongdong-gu, Сеул 1085 01:21:18,880 --> 01:21:20,420 да 1086 01:21:21,710 --> 01:21:22,840 .Знам 1087 01:21:24,050 --> 01:21:25,550 .Таксиметров шофьор от Сеул 1088 01:21:27,220 --> 01:21:30,140 Вие сте онзи комунист, който доведе немския кореспондент тук 1089 01:21:30,430 --> 01:21:33,730 Подлият, който продаде страната си за пари 1090 01:21:35,100 --> 01:21:38,060 „Все още ли казвате: „Аз не съм комунист? 1091 01:21:38,440 --> 01:21:43,940 „Аз не съм комунист! 1092 01:21:51,830 --> 01:21:53,790 ...Как смееш, копеле такова 1093 01:22:10,140 --> 01:22:11,510 Трябва да се махаме оттук 1094 01:22:22,110 --> 01:22:24,070 Боже мой, толкова се притесних! 1095 01:22:24,400 --> 01:22:28,320 Радвам се, че се върна Но къде е Jae Shik? 1096 01:22:29,360 --> 01:22:30,870 Той не е ли с теб? 1097 01:22:32,120 --> 01:22:33,080 1098 01:23:01,270 --> 01:23:02,520 ...знаеш ли 1099 01:23:06,360 --> 01:23:09,570 Направих малко пари в Саудитска Арабия 1100 01:23:12,070 --> 01:23:16,120 Жена ми обаче се разболя Похарчих всички пари за болнични 1101 01:23:17,500 --> 01:23:21,460 В крайна сметка жена ми настоя да купя това такси 1102 01:23:24,040 --> 01:23:26,630 ..И лекарят също така каза 1103 01:23:30,470 --> 01:23:33,090 Така че трябва да се грижа за дъщеря ни 1104 01:23:39,350 --> 01:23:42,730 Можеше да опитаме повече с лекарствата 1105 01:23:47,570 --> 01:23:51,820 Но не съм спорил с нея. Това е природата на човека, който съм 1106 01:23:54,240 --> 01:23:57,120 Останалите трябва да живеят, нали? 1107 01:24:02,040 --> 01:24:05,880 Защото след смъртта на жена ми Започнах да пия всеки ден 1108 01:24:15,010 --> 01:24:20,310 Един ден се събудих 1109 01:24:26,190 --> 01:24:32,400 Тя плачеше, докато се вкопчваше в старите дрехи на майка си 1110 01:24:40,410 --> 01:24:42,500 .Сигурно много й е липсвала 1111 01:24:50,000 --> 01:24:53,260 Този ден спрях да пия 1112 01:24:57,720 --> 01:25:01,680 Аз съм единственият човек, който остава за нея 1113 01:26:10,750 --> 01:26:12,130 какво правиш 1114 01:26:14,510 --> 01:26:17,970 Парашутният отряд търси такси от Сеул 1115 01:26:18,260 --> 01:26:21,430 Трябва да кажеш, че отиваш Ти дори не знаеш пътя! 1116 01:26:21,760 --> 01:26:24,770 ...Вземете и това 1117 01:26:28,640 --> 01:26:33,690 Това са скрити пътища в Куанджу 1118 01:26:35,900 --> 01:26:39,160 И репортерът ме помоли да ви дам това 1119 01:26:39,910 --> 01:26:42,070 Как мога да приема това? 1120 01:26:42,200 --> 01:26:43,200 какво? 1121 01:26:43,700 --> 01:26:47,000 Ако шофьор качи пътник Той трябва да приеме таксата 1122 01:26:47,040 --> 01:26:48,960 Просто го вземете 1123 01:26:49,670 --> 01:26:51,630 .не мога да взема тези пари 1124 01:26:51,670 --> 01:26:54,920 Самият ремонт ще ви струва много 1125 01:26:54,920 --> 01:26:57,380 Не спорете, просто го вземете! 1126 01:26:59,590 --> 01:27:00,890 тръгвай сега 1127 01:27:00,970 --> 01:27:04,180 Дъщеря ви сигурно ви е чакала цяла нощ. Върни се бързо 1128 01:27:06,730 --> 01:27:10,060 .съжалявам, много съжалявам 1129 01:27:13,990 --> 01:27:15,780 защо се извиняваш 1130 01:27:16,200 --> 01:27:18,200 Негодниците там са тези, които трябва да се извинят 1131 01:27:27,210 --> 01:27:30,630 Боже мой, времето е хубаво 1132 01:27:35,470 --> 01:27:39,550 .Елате ни един ден с дъщеря си 1133 01:27:40,140 --> 01:27:43,060 Ще вземем сина ми и ще отидем на разходка 1134 01:27:45,220 --> 01:27:46,730 Погрижете се за себе си 1135 01:27:51,230 --> 01:27:52,690 И ти внимавай 1136 01:28:49,290 --> 01:28:51,290 Ще ми отнеме час да го поправя 1137 01:28:51,710 --> 01:28:53,580 Не продължавайте да чакате тук 1138 01:28:53,790 --> 01:28:58,300 Там има празник за Деня на Буда или нещо такова 1139 01:28:58,300 --> 01:28:59,840 .Иди и се разходи наоколо 1140 01:28:59,970 --> 01:29:01,130 Мога ли да използвам телефона? 1141 01:29:15,550 --> 01:29:16,390 Добре дошли? 1142 01:29:16,390 --> 01:29:18,140 Dong Soo, дъщеря ми там ли е? 1143 01:29:18,140 --> 01:29:20,060 къде бяхте 1144 01:29:20,060 --> 01:29:21,230 тя с теб ли е 1145 01:29:21,230 --> 01:29:24,310 Току що е заспала, искаш ли да я събудя? 1146 01:29:24,310 --> 01:29:26,150 Не, остави я да спи 1147 01:29:26,770 --> 01:29:28,110 тя добре ли е 1148 01:29:28,570 --> 01:29:31,650 След като беше толкова притеснен, защо остана навън? 1149 01:29:32,610 --> 01:29:34,320 Наистина ли взе тези пари? 1150 01:29:34,320 --> 01:29:35,530 Дай ми телефона 1151 01:29:36,280 --> 01:29:39,080 Г-н Ким, къде сте? 1152 01:29:39,740 --> 01:29:40,830 ... аз съм 1153 01:29:42,370 --> 01:29:44,670 В селски район колата ми се развали 1154 01:29:45,040 --> 01:29:49,380 .Оставих две хиляди вона в чекмеджето си Моля, дайте го на Юн Юнг 1155 01:29:49,380 --> 01:29:54,130 Тя остана цяла нощ в очакване Защо й даде обещание? 1156 01:29:54,130 --> 01:29:56,050 Дай ми телефона! 1157 01:29:56,550 --> 01:30:00,520 .Ще се върнеш скоро, нали? Да поговорим тогава 1158 01:30:19,490 --> 01:30:20,580 здравей 1159 01:30:24,540 --> 01:30:26,080 На колко години е дъщеря ви? 1160 01:30:26,080 --> 01:30:26,920 .единадесет 1161 01:30:26,920 --> 01:30:29,630 И така, какво ще кажете за този? 1162 01:30:29,750 --> 01:30:34,720 Те са издръжливи и красиви, майките ги обожават 1163 01:30:34,920 --> 01:30:36,380 Наистина е популярно! 1164 01:30:38,630 --> 01:30:42,930 ...Ако беше единадесет, тогава размерът щеше да е 200 1165 01:30:42,930 --> 01:30:44,550 Дай ми размер 210 1166 01:30:44,850 --> 01:30:46,810 Размер 200 би бил твърде малък за нея 1167 01:30:46,810 --> 01:30:51,690 Какъв трезв баща си! Познайте размера на обувките й 1168 01:30:53,050 --> 01:30:55,300 ...това е малко скъпо 1169 01:31:01,760 --> 01:31:03,060 .Една купа фиде, моля 1170 01:31:08,230 --> 01:31:10,980 Мислех, че си отишъл да събираш сметки? 1171 01:31:10,980 --> 01:31:13,320 Резултатът беше загубено време 1172 01:31:13,730 --> 01:31:15,110 !Ajumma, още една бутилка соджу! 1173 01:31:15,110 --> 01:31:16,030 разбира се 1174 01:31:16,030 --> 01:31:18,400 какво? Хората отказват да плащат? 1175 01:31:18,910 --> 01:31:20,910 Дори не можах да вляза в Гуанджу 1176 01:31:21,410 --> 01:31:24,790 Чух, че в Куанджу са убити хора И мисля, че това е вярно 1177 01:31:25,370 --> 01:31:26,750 Убити хора? 1178 01:31:26,910 --> 01:31:31,130 Да, войниците щурмуваха града .и ситуацията е пълен хаос 1179 01:31:31,130 --> 01:31:32,090 какво говориш 1180 01:31:32,090 --> 01:31:33,540 още не съм сигурен 1181 01:31:33,670 --> 01:31:38,930 Но чух, че много хора са били убити Арестуваха голяма група 1182 01:31:38,930 --> 01:31:41,260 Това не е така 1183 01:31:41,590 --> 01:31:46,100 Няколко невинни войници Те бяха убити при бурни студентски демонстрации 1184 01:31:46,100 --> 01:31:50,600 Не, някой наистина е видял как хората са убити там 1185 01:31:50,600 --> 01:31:52,360 Чухме новината 1186 01:31:52,650 --> 01:31:56,610 Те не са просто студенти, а екстремни комунисти 1187 01:31:56,610 --> 01:31:58,950 Дори доведоха банди от Сеул! 1188 01:31:59,280 --> 01:32:02,530 наистина ли Това казаха ли го в новините? 1189 01:32:03,070 --> 01:32:04,490 !Да 1190 01:32:04,580 --> 01:32:07,500 Има го дори във вестниците! Пълна страница разказва историята 1191 01:32:07,500 --> 01:32:12,040 Ако искат да протестират Защо просто не го направят в Сеул? 1192 01:32:12,040 --> 01:32:14,710 .Пречат ми на работа 1193 01:32:17,590 --> 01:32:21,430 Протести в Куанджу Ръководи се от група корумпирани хора и размирници 1194 01:32:50,370 --> 01:32:55,250 Сигурно си много гладен, ето и теб 1195 01:33:05,300 --> 01:33:08,060 .Вкусно е, вкусно 1196 01:33:16,520 --> 01:33:18,480 Такси! 1197 01:33:24,860 --> 01:33:26,870 .изключително красиво 1198 01:33:28,530 --> 01:33:32,040 Винаги й купувам маратонки ...Никога не съм си купувал чифт хубави обувки 1199 01:33:32,580 --> 01:33:34,540 Юн Юнг ще хареса това 1200 01:33:39,920 --> 01:33:44,630 Тече речна вода 1201 01:33:45,300 --> 01:33:48,550 Под третия мост на река Хан 1202 01:33:50,220 --> 01:33:55,270 Като птици, като вятър, като вода 1203 01:33:56,060 --> 01:33:59,320 .Продължава да тече 1204 01:33:59,770 --> 01:34:04,530 Вчера те срещнах отново 1205 01:34:05,400 --> 01:34:10,410 Дадохме тържествен обет 1206 01:34:11,240 --> 01:34:15,460 Че на сутринта ще вземем първия влак 1207 01:34:19,460 --> 01:34:24,630 ...и да си тръгнем заедно 1208 01:34:44,150 --> 01:34:46,990 Юн Юнг, какво да правя? 1209 01:34:48,110 --> 01:34:49,370 какво да правя 1210 01:35:11,260 --> 01:35:13,010 Още едно обаждане, моля 1211 01:35:15,140 --> 01:35:16,390 Юн Юнг, буден ли си? 1212 01:35:16,810 --> 01:35:19,020 Татко, ще ходим ли на разходка? 1213 01:35:19,350 --> 01:35:22,650 Съжалявам, има нещо, което трябва да направя 1214 01:35:23,360 --> 01:35:25,110 Хайде друг път 1215 01:35:26,490 --> 01:35:27,820 кога 1216 01:35:29,550 --> 01:35:33,680 .Оставих клиент 1217 01:35:34,890 --> 01:35:37,770 .Някой наистина трябва да се вози в колата ми 1218 01:35:38,720 --> 01:35:40,760 Ще се прибера веднага след това 1219 01:35:40,760 --> 01:35:44,260 Така че, бъдете добри и не се карайте със Sang Goo 1220 01:36:28,430 --> 01:36:29,560 Къде отиде? 1221 01:36:30,230 --> 01:36:31,350 Болницата 1222 01:36:32,520 --> 01:36:33,770 Болницата? 1223 01:37:13,640 --> 01:37:15,230 Защо се върна? 1224 01:37:40,670 --> 01:37:43,670 Войниците го измъкнаха 1225 01:37:46,130 --> 01:37:49,680 Той умря по пътя 1226 01:37:51,510 --> 01:37:54,850 И така, те го хвърлиха в оризището и си тръгнаха 1227 01:37:56,230 --> 01:37:58,650 В Куанджу няма достатъчно ковчези 1228 01:38:00,230 --> 01:38:04,190 ...И така, някои студенти отидоха да вземат повече 1229 01:38:46,240 --> 01:38:47,570 защо седиш там 1230 01:38:50,410 --> 01:38:52,780 Трябва да запишете всичко това 1231 01:38:59,670 --> 01:39:01,960 .Тя му обеща, че ще каже на света 1232 01:39:03,170 --> 01:39:07,760 .Трябва да се излъчи, за да знаят хората 1233 01:39:09,510 --> 01:39:11,300 .Ти си репортер, снимай това 1234 01:39:12,390 --> 01:39:15,430 .Джей Шик и това също 1235 01:39:16,180 --> 01:39:17,310 .Вземете 1236 01:40:01,850 --> 01:40:03,560 Отвори си очите! 1237 01:40:08,940 --> 01:40:11,150 ..Как можеш да ме оставиш? 1238 01:40:14,490 --> 01:40:17,160 А детето ни още не се е родило 1239 01:40:28,920 --> 01:40:30,340 Направи път! 1240 01:40:30,760 --> 01:40:33,470 тук! Докторе, моля помогнете ни 1241 01:40:33,470 --> 01:40:34,800 .Прострелян е 1242 01:40:36,970 --> 01:40:39,180 какво да правим 1243 01:40:39,430 --> 01:40:43,140 Те наистина се опитват да ни затрият всички! 1244 01:40:43,140 --> 01:40:45,230 Хората пееха националния химн 1245 01:40:45,650 --> 01:40:48,230 Щом войниците пристигнаха, те започнаха да стрелят 1246 01:40:48,230 --> 01:40:50,570 Боже мой, толкова много хора бяха ранени! 1247 01:40:50,860 --> 01:40:52,950 Трябва да отидем там 1248 01:40:53,450 --> 01:40:55,570 Вие двамата се връщайте бързо в Сеул 1249 01:40:56,200 --> 01:40:57,450 идвам с теб! 1250 01:40:57,950 --> 01:41:01,200 Г-н Ким, връщате се в Сеул .Трябва да продължа да снимам 1251 01:41:02,460 --> 01:41:03,870 .Вие сте платили таксата 1252 01:41:04,420 --> 01:41:05,790 Ще отидем заедно 1253 01:41:06,170 --> 01:41:07,500 Аз съм шофьор на такси 1254 01:41:07,920 --> 01:41:09,380 И вие сте клиентът 1255 01:41:10,250 --> 01:41:11,260 окей 1256 01:41:11,880 --> 01:41:13,260 !Разбрахме се! Заедно 1257 01:41:50,420 --> 01:41:52,210 Уважаеми граждани на Куанджу, Първо: Останете си вкъщи Второ: Не вярвайте на слуховете 1258 01:41:52,210 --> 01:41:53,710 Уважаеми граждани на Куанджу, Първо: Останете си вкъщи Второ: Не вярвайте на слуховете 1259 01:41:54,880 --> 01:41:55,970 Той трябва да бъде отведен в болница! 1260 01:41:55,970 --> 01:41:57,470 Дръжте се! 1261 01:42:07,100 --> 01:42:09,860 Защо ни викат? 1262 01:42:17,780 --> 01:42:19,660 Не излизай 1263 01:42:24,830 --> 01:42:26,370 О, Господи, виж това 1264 01:42:27,920 --> 01:42:30,000 какво става тук 1265 01:42:34,260 --> 01:42:35,880 Ето, тя беше ранена! 1266 01:43:08,660 --> 01:43:10,170 Дръжте се! 1267 01:43:34,730 --> 01:43:36,940 Как могат да наричат ​​хора така? 1268 01:43:40,030 --> 01:43:41,700 Как можаха да ни причинят това? 1269 01:43:41,910 --> 01:43:43,870 Колко пъти трябва да направят това? 1270 01:43:44,620 --> 01:43:46,620 Планират да ни убият всички! 1271 01:43:46,620 --> 01:43:50,250 Не можем да оставим ранените така! 1272 01:43:50,380 --> 01:43:55,300 Това е, нека щурмуваме района с нашите коли 1273 01:43:56,260 --> 01:43:57,470 ...Чакай 1274 01:44:02,180 --> 01:44:03,060 .Вземете 1275 01:44:04,980 --> 01:44:08,020 Мога да карам добре, да вървим заедно 1276 01:44:38,890 --> 01:44:40,260 Вижте, таксиметрови шофьори! 1277 01:45:33,650 --> 01:45:34,820 благодаря 1278 01:45:57,010 --> 01:45:58,220 !Млад Пио 1279 01:45:59,800 --> 01:46:02,140 Млади Пио! ти добре ли си - 1280 01:46:02,680 --> 01:46:03,890 .наведете главата си 1281 01:46:03,890 --> 01:46:05,140 Да им помогнем! 1282 01:46:06,680 --> 01:46:09,440 Да помогнем на ранените! хайде 1283 01:46:16,570 --> 01:46:19,070 Не губете фокуса си. хайде 1284 01:46:20,990 --> 01:46:22,070 ти добре ли си 1285 01:46:23,160 --> 01:46:24,580 Помогнете ми, моля! 1286 01:46:30,120 --> 01:46:32,540 Качвай се в колата! 1287 01:46:33,790 --> 01:46:34,960 Нежно! 1288 01:46:55,610 --> 01:46:57,400 Тук, тук! 1289 01:46:57,820 --> 01:46:59,030 .Почакай още малко 1290 01:48:52,100 --> 01:48:53,560 Трябва да тръгваш сега 1291 01:48:53,720 --> 01:48:54,970 .Сближават се 1292 01:48:54,970 --> 01:48:57,810 Трябва да си тръгваш сега Или това би било невъзможно 1293 01:48:58,260 --> 01:49:00,560 .Нека да се справим с нещата тук 1294 01:49:00,980 --> 01:49:05,940 Върнете се и докажете, че всичките им лъжи са грешни, моля 1295 01:49:05,940 --> 01:49:09,860 Ние не можем да направим това, но вие можете Моля, направете го за нас 1296 01:49:15,110 --> 01:49:18,080 Върви бързо! Тук нещата ще се влошат 1297 01:50:23,770 --> 01:50:25,690 Г-н Ким, трябва да тръгваме сега 1298 01:50:52,420 --> 01:50:53,710 Затворете всички контролни точки 1299 01:51:10,480 --> 01:51:11,730 Можеш ли да ни измъкнеш от тук? 1300 01:51:14,440 --> 01:51:15,530 .Не се притеснявай 1301 01:51:17,030 --> 01:51:19,320 Ще те закарам до летището независимо от цената 1302 01:52:06,990 --> 01:52:08,330 Добър вечер 1303 01:52:09,910 --> 01:52:11,080 къде отиваш 1304 01:52:11,580 --> 01:52:13,330 .Ще доставя клиент до Сеул 1305 01:52:13,330 --> 01:52:14,500 Това такси от Сеул ли е? 1306 01:52:14,590 --> 01:52:15,960 Не, кола от Куанджу 1307 01:52:18,210 --> 01:52:19,380 Къде е вашият дом? 1308 01:52:20,880 --> 01:52:22,050 защо 1309 01:52:22,050 --> 01:52:24,180 Отговори ми, копеле! 1310 01:52:24,930 --> 01:52:26,970 Защо нямате диалекта Гуанджу? 1311 01:52:28,310 --> 01:52:30,480 Преместих се тук преди малко 1312 01:52:31,350 --> 01:52:34,270 какво става защо ни спираш 1313 01:52:39,030 --> 01:52:41,110 Хей колежанко, какво казва това копеле? 1314 01:52:43,740 --> 01:52:45,070 къде отиваш 1315 01:52:46,030 --> 01:52:47,120 Имам работа тук 1316 01:52:47,120 --> 01:52:50,250 Но ситуацията в Куанджу е опасна Знаеш ли, тези бунтове? 1317 01:52:50,620 --> 01:52:52,540 И така, ще се върнем в Сеул 1318 01:52:53,080 --> 01:52:55,380 .Дойде на работа, но си тръгва, за да избяга от бунтовете 1319 01:53:02,630 --> 01:53:04,430 Излезте и двамата от колата 1320 01:53:04,680 --> 01:53:07,050 Не разбирам, какъв е проблема? 1321 01:53:07,970 --> 01:53:09,060 Махай се сега 1322 01:53:09,680 --> 01:53:13,390 Това, че си чужденец, няма да те спаси, слез 1323 01:53:35,080 --> 01:53:36,380 Отворете багажника 1324 01:54:01,070 --> 01:54:03,190 .Тези сувенири са за него 1325 01:54:03,360 --> 01:54:05,070 От празнуването на рождения ден на Буда 1326 01:54:16,460 --> 01:54:18,580 -Сеул- 1327 01:54:36,100 --> 01:54:37,060 .Нека пресичат 1328 01:54:40,060 --> 01:54:42,480 Сержант, имаме заповед да спрем всеки чужденец 1329 01:54:42,480 --> 01:54:45,110 .Той не е репортер и това такси не е от Сеул 1330 01:54:45,990 --> 01:54:46,990 .Нека пресичат 1331 01:54:51,120 --> 01:54:52,580 Казах, нека минат 1332 01:54:54,000 --> 01:54:54,910 Вашата поръчка, сър 1333 01:55:22,320 --> 01:55:24,230 Казаха да спират всяко такси, взето от чужденец 1334 01:55:24,230 --> 01:55:25,610 Затворете прелеза! 1335 01:55:35,200 --> 01:55:37,540 А-34, А-34. Пътува кола, управлявана от чужденец 1336 01:55:37,540 --> 01:55:39,040 Табелен номер 0310 1337 01:55:39,750 --> 01:55:42,080 А-34, А-34. Пътува кола, управлявана от чужденец 1338 01:55:42,080 --> 01:55:44,920 Табелен номер 0310 1339 01:57:04,170 --> 01:57:05,630 това е страхотно 1340 01:57:15,760 --> 01:57:16,930 Смачкай ги всички 1341 01:57:30,570 --> 01:57:31,650 Негодници! 1342 01:57:32,280 --> 01:57:33,480 Уволнете ги всички! 1343 01:57:35,030 --> 01:57:35,990 по дяволите! 1344 01:57:45,790 --> 01:57:46,910 побързайте! 1345 01:57:47,120 --> 01:57:48,830 Не се тревожи за мен! 1346 01:58:23,740 --> 01:58:26,330 Хайде, копелета, да се захващаме 1347 01:58:49,980 --> 01:58:51,560 Какво става отзад? 1348 01:59:10,330 --> 01:59:11,750 ...съжалявам 1349 01:59:28,760 --> 01:59:30,380 Грижете се за себе си! 1350 01:59:30,760 --> 01:59:32,550 Не се тревожете за нас! 1351 02:00:03,250 --> 02:00:04,460 .Увеличете скоростта 1352 02:00:05,040 --> 02:00:06,040 .Увеличете скоростта 1353 02:01:52,630 --> 02:01:55,880 Да, търсим навсякъде Не се безпокойте, сър 1354 02:01:55,880 --> 02:01:58,760 Сега се обади на летището и резервира полет 1355 02:02:00,260 --> 02:02:01,680 Командире, намерихме го! 1356 02:02:01,680 --> 02:02:04,020 Има резервация за самолета, който тръгва утре за Япония в 10 сутринта 1357 02:02:05,060 --> 02:02:06,480 Да, сър! 1358 02:02:06,480 --> 02:02:07,480 здравей 1359 02:02:09,810 --> 02:02:10,820 Г-н Хайнц Петер? 1360 02:02:10,820 --> 02:02:11,730 .Да 1361 02:02:13,650 --> 02:02:17,860 Нашата система казва, че полетът ви е утре сутрин в 10? 1362 02:02:17,860 --> 02:02:20,030 Да, но по някакъв начин днес съм тук 1363 02:02:20,030 --> 02:02:25,080 И така, бих искал да се кача на първия полет от Япония Направете своята резервация първа класа 1364 02:03:09,460 --> 02:03:10,540 Заради дъщеря ти 1365 02:03:11,580 --> 02:03:12,880 Това е мое? 1366 02:03:13,800 --> 02:03:14,710 благодаря 1367 02:03:16,010 --> 02:03:17,760 Дай ми телефонния си номер 1368 02:03:18,300 --> 02:03:19,260 какво? 1369 02:03:19,260 --> 02:03:21,970 Вашата кола, бих искал да платя щетите по нея 1370 02:03:23,220 --> 02:03:26,270 Ще го пусна по новините След това ще се върна директно в Корея 1371 02:03:26,770 --> 02:03:28,480 .Ще ти се обадя, когато се върна 1372 02:03:32,900 --> 02:03:35,070 Забравих да купя цигари 1373 02:03:37,240 --> 02:03:38,190 моля 1374 02:03:49,000 --> 02:03:50,580 - цигари Sa Bock - 1375 02:03:55,130 --> 02:03:56,170 Ето го 1376 02:04:06,810 --> 02:04:08,310 Престани! 1377 02:04:12,520 --> 02:04:13,650 Ти си добър човек 1378 02:04:15,060 --> 02:04:16,230 И си свършил добра работа 1379 02:04:22,950 --> 02:04:25,450 .Ти... ти също вършиш добра работа 1380 02:04:27,540 --> 02:04:30,330 Научете корейски, преди да се върнете следващия път 1381 02:04:31,250 --> 02:04:33,920 Следващият път говори корейски, става ли? 1382 02:04:35,040 --> 02:04:36,000 .Съгласен 1383 02:04:38,340 --> 02:04:39,210 хайде 1384 02:05:43,400 --> 02:05:45,030 Забраната ще започне скоро 1385 02:05:45,240 --> 02:05:48,490 Баща ти избяга ли? Защото е много беден? 1386 02:05:50,410 --> 02:05:53,660 Sang Goo, спри да безпокоиш приятеля си 1387 02:05:53,830 --> 02:05:56,790 Но тя първа ме удари! 1388 02:05:56,790 --> 02:05:58,630 Как го завърши така? 1389 02:05:59,290 --> 02:06:02,000 Юн Юнг, влез и хапни малко плодове 1390 02:06:36,000 --> 02:06:37,160 баща ми! 1391 02:06:40,040 --> 02:06:41,130 Юн Юнг 1392 02:06:50,890 --> 02:06:52,390 .съжалявам 1393 02:06:53,220 --> 02:06:55,020 ...Чакахте твърде дълго 1394 02:06:56,680 --> 02:06:59,900 Татко, защо плачеш? 1395 02:07:06,860 --> 02:07:08,030 ...татко 1396 02:07:08,780 --> 02:07:14,290 Все още няма ясен край на демократичния бунт 1397 02:07:14,290 --> 02:07:16,580 В Куанджу, Корея 1398 02:07:16,580 --> 02:07:21,380 От гледане на ранените 1399 02:07:21,380 --> 02:07:28,220 Можем да станем свидетели на степента на насилието, на което е бил изложен Той има демонстрантите през последните два дни 1400 02:07:28,420 --> 02:07:34,180 Армията напълно обгради града и отсече всичко Телефонни и телекс линии 1401 02:07:35,060 --> 02:07:38,850 Това съобщиха военни източници от сряда 1402 02:07:38,850 --> 02:07:42,190 Имаше 9 загинали и около 60 ранени 1403 02:07:42,190 --> 02:07:45,650 Студентите демонстранти обаче отчитат много по-високи числа 1404 02:07:48,440 --> 02:07:50,400 Сигурен ли си, че търсиш навсякъде? 1405 02:07:50,570 --> 02:07:55,330 Да, но няма таксиметров шофьор с това име 1406 02:07:57,700 --> 02:07:59,500 -Ким Са Бок- 1407 02:08:00,500 --> 02:08:02,460 Така че дори числото е невярно 1408 02:08:03,460 --> 02:08:05,750 Ким Са Бок може да не е истинското му име 1409 02:08:06,670 --> 02:08:10,590 Може би е по-добре да спреш да го търсиш 1410 02:08:26,520 --> 02:08:31,450 декември-2003г 1411 02:08:47,050 --> 02:08:51,890 Голяма чест е да получа тази награда тук, в Корея 1412 02:08:52,890 --> 02:08:57,060 Все още помня лицата на гражданите, които срещнах в Куанджу 1413 02:08:57,690 --> 02:09:00,400 Това беше през пролетта на 1980 г 1414 02:09:02,650 --> 02:09:04,700 Няма да го забравя, докато съм жив 1415 02:09:08,660 --> 02:09:13,750 Има обаче едно лице, което много ми липсва 1416 02:09:14,830 --> 02:09:18,960 Моят смел приятел, Ким Са Бок 1417 02:09:20,920 --> 02:09:22,260 .Той е шофьор на такси 1418 02:09:28,850 --> 02:09:30,100 1419 02:09:30,100 --> 02:09:31,390 млад мъж! 1420 02:09:31,850 --> 02:09:34,180 Съжалявам, имам само 10 000 вона 1421 02:09:34,180 --> 02:09:36,310 .Всичко е наред, върви 1422 02:09:38,230 --> 02:09:39,520 благодаря ви 1423 02:09:39,520 --> 02:09:40,860 .бъди внимателен 1424 02:09:51,620 --> 02:09:53,490 Ти, чакай! 1425 02:09:53,830 --> 02:09:57,500 Без него, новини за въстанието в Гуанджу 1426 02:09:57,500 --> 02:09:58,580 Нямаше да стигне до света 1427 02:10:01,290 --> 02:10:04,630 Страхувам се, че думите ми не могат да опишат моята благодарност 1428 02:10:05,010 --> 02:10:07,180 Но ти винаги присъстваш в мислите ми 1429 02:10:07,180 --> 02:10:10,930 Г-н Ким, скъпи приятелю 1430 02:10:12,810 --> 02:10:13,770 благодаря 1431 02:10:15,430 --> 02:10:16,980 .Липсваше ми 1432 02:10:22,070 --> 02:10:23,610 .Ще продължа да чакам 1433 02:10:25,280 --> 02:10:27,990 .Надявам се скоро да се видим отново 1434 02:10:32,030 --> 02:10:35,580 Ако не беше асистентът на Ким Са Бок, каза той Той нямаше да може да направи този доклад 1435 02:10:35,580 --> 02:10:37,370 Той пожела да го види отново 1436 02:10:37,370 --> 02:10:39,370 .Повече съм ти благодарен 1437 02:10:41,040 --> 02:10:42,630 благодаря 1438 02:10:43,420 --> 02:10:45,630 Аз също бих искал да те видя отново 1439 02:10:47,130 --> 02:10:48,840 .Поне така те видях 1440 02:10:49,680 --> 02:10:52,760 .И аз пораснах 1441 02:11:10,740 --> 02:11:12,370 Здравейте, накъде? 1442 02:11:12,370 --> 02:11:13,950 До Gwang-hwamun, моля 1443 02:11:14,240 --> 02:11:16,660 .Gwang-hwamun, добре 1444 02:11:49,990 --> 02:12:08,970 С помощта на таксиметровия шофьор Ким Са Бок, репортерът Хайнц Петер Той успя да оживее и да разпространи истинската новина за нещастието на Куанджу по света След май 1980 г. Хайнц Петер търси Ким Са Бок Но той не успя да го срещне отново и той почина през януари 2016 г 1445 02:12:14,990 --> 02:12:17,990 Hinzpeter през ноември 2015 г 1446 02:12:19,270 --> 02:12:24,150 .Би било много приятно да се срещнем отново 1447 02:12:29,480 --> 02:12:34,160 .Наистина ще се радвам без думи 1448 02:12:43,870 --> 02:12:50,840 Ако можех да те намеря във видеоклиповете 1449 02:12:52,010 --> 02:12:56,390 И тогава ще се видим отново 1450 02:12:57,680 --> 02:13:00,810 Това щастие ще ми е достатъчно 1451 02:13:00,890 --> 02:13:06,400 Бих искал да се втурна към Сеул след малко 1452 02:13:06,600 --> 02:13:15,780 Ще се возя с теб в таксито И виждам новата Корея с теб